剧情笔记-伯特伦旅馆
原著：阿加莎·克里斯蒂《伯特伦旅馆》 生成方式：逐章「出场人物（身份）+ 剧情简述」，结尾附作案手法拆解
第一章
出场人物（身份）： 塞利娜·哈茨夫人（莱斯特郡来的老妇人，常客）；勒斯科姆上校（德里克，退役军官，老主顾）；汉弗莱斯先生（旅馆的管理者，风度翩翩）；戈林奇小姐（前台接待员，认识每一位老主顾）；亨利（旅馆总管，完美男管家）；简·马普尔小姐（圣玛丽米德的老妇人，被塞利娜认出，只被提及）
剧情简述： 伦敦西区幽静的巷子里矗立着伯特伦旅馆，它保留着爱德华时代的典雅风貌：煤火旺盛的壁炉、印有徽章的银托盘、地道的松饼与香饼，令老主顾们恍如回到过去。十一月十六日，六十五岁的塞利娜·哈茨夫人正在吃黄油松饼，招呼勒斯科姆上校过来叙话，并惊讶地认出多年不见的简·马普尔小姐。
勒斯科姆上校与汉弗莱斯先生闲谈，汉弗莱斯坦承旅馆的经营之道：旅馆给贫穷的没落贵族老太太们提供特价，让她们成为大厅里”上好的摆设”，从而吸引向往旧式英格兰的富裕美国游客，两种客人各取所需。汉弗莱斯提到旅馆对英美客人分别安排不同温度的房间与早餐饮品，上校感叹这”有点像共产主义”。上校拿钥匙上楼时，瞥见塞利娜正与那位”简什么”的朋友坐在一起。
第二章
出场人物（身份）： 塞利娜·哈茨夫人；马普尔小姐（简，圣玛丽米德老妇人，由外甥女赞助来伦敦度假）；贝丝·塞奇威克（传奇冒险女性，名人）；琼·韦斯特（马普尔的外甥女，画家，提及）；艾尔维拉·布莱克（高挑姑娘，初登场）；卡彭特太太（戴印花紫帽的中年妇女，陪伴者）
剧情简述： 塞利娜夫人与马普尔小姐叙旧。马普尔小姐此行由外甥女琼·韦斯特出资，她执意要来这间少女时代住过的旅馆重温旧梦——然而她隐隐觉得，这里的一切”完美到毫无真实感”。两人正说话时，传奇人物贝丝·塞奇威克大步走进大厅，像个男孩般啃着流草莓酱的炸面包圈，笑声朗朗。塞利娜忆起贝丝的往事：十六岁跟爱尔兰马夫私奔被家人追回，先后嫁给老科尼斯顿、约翰尼·塞奇威克（坠马身亡）和美国游艇主里奇韦·贝克尔，如今与赛车手有染、据传吸过毒。马普尔小姐却觉得贝丝需要的或许并非男人。
马普尔小姐等电梯时目睹一幕：贝丝下楼与一位高挑少女（艾尔维拉）及戴紫帽的妇女迎面相遇，竟猛地转身缩回电梯回避。马普尔小姐判断，贝丝不是”忘了东西”，而是看见了令她震惊的人——那两位新客并非母女。她暗想：就算在伯特伦，有趣的事情也可能发生。
第三章
出场人物（身份）： 勒斯科姆上校（艾尔维拉的监护人、教父）；卡彭特太太（陪伴艾尔维拉的妇女）；艾尔维拉·布莱克（少女，言语老练）；戈林奇小姐；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（赛车手，两届世界冠军）；彭尼法瑟教士（白发苍苍、心不在焉的老教士）；亨利（提及）
剧情简述： 卡彭特太太带着艾尔维拉抵达旅馆，勒斯科姆上校尴尬地招待她们，为旅馆的守旧一再道歉。艾尔维拉气度从容，点了杜松子加苦艾酒，对看戏、晚餐的安排只淡淡地说”不错”。她向教父连串发问：自己何时能拿到钱、谁在保管、若死了钱归谁——勒斯科姆上校被她问得狼狈不堪。她又问母亲在哪儿、是否想见她，上校支支吾吾地承认她母亲”非常与众不同”，艾尔维拉坦然说自己在报纸上读过母亲的事迹。
一位穿黑皮夹克的年轻人猛推门而入，正是赛车手拉迪斯拉斯·马利诺斯基。他向前台确认塞奇威克夫人住在此处、留下一张纸条便扬长而去，艾尔维拉认出他，语带敬畏。随后健忘的彭尼法瑟教士走进大厅，迷迷糊糊地到前台取钥匙。当晚艾尔维拉回到房间，关上门，打电话给”摄政街一一二九号”。
第四章
出场人物（身份）： 罗纳德·格雷夫斯爵士（警察厅长助理，主持会议）；总警督弗雷德·戴维（人称”老爹”，即将退休的老警官）；康斯托克（警督，狐狸脸）；安德鲁斯警司（金发瘦弱）；麦克尼尔警督（孔武有力）；威廉·勒德格罗夫先生（法官，提及）；布莱顿珠宝案的老海军上将（提及）
剧情简述： 苏格兰场举行非正式会议，议题是日益猖獗的系列抢劫案：银行抢劫、工资单盗窃、邮包失窃、火车抢劫接连发生，且配合天衣无缝。众人推测幕后有一个聪明的指挥小团体，有人以”俄罗斯雪橇定律”形容其会随时抛出替罪羊。罗纳德爵士请大家报告”微不足道却格格不入”的小细节。
老爹讲起卡莫里大街银行抢劫案：一名实习警官在案发后两分半钟看见法官勒德格罗夫先生驾驶一辆莫里斯·牛津车，车型相同、车牌仅一个数字之差（CMG265 对 CMG256），车中人却并非法官本人——他当时正在法庭。康斯托克补充：布莱顿珠宝案的目击者也坚称认出一位老海军上将，而他当晚正住在伦敦一家旅馆——正是伯特伦旅馆。老爹若有所思地重复着这个名字。
第五章
出场人物（身份）： 马普尔小姐；贝丝·塞奇威克；勒斯科姆上校；迈克尔·戈尔曼（迈克，爱尔兰门卫，退役军人）；艾尔维拉·布莱克；汉弗莱斯先生；戈林奇小姐；亨利（提及）
剧情简述： 马普尔小姐在旅馆度过的清晨印证了她的疑虑：女服务员、早餐、窗外的阳光都无可挑剔，却”不真实得像一场戏”。她出门时，隔壁房间的贝丝猛地探出头又缩回，神色警惕。
贝丝把勒斯科姆上校堵进房间，坚决要求他把艾尔维拉立刻送走。上校劝她母女相认，贝丝断然拒绝，说自己是个”危险的人”，对女儿只有伤害，并说自己十二小时后就要出国，勒斯科姆只能应下。马普尔小姐在楼梯口看到上校从贝丝房中出来，暗自称奇。
贝丝在底楼书房窗前与门卫迈克尔·戈尔曼相认——两人是多年前的旧识，戈尔曼反复提起”巴利高兰”，暗示旧事，贝丝厉声威胁：“要是你敢给我惹麻烦，我会像枪毙老鼠一样毙了你。“她愤然揉掉写了一半的信。这一切都被书房另一张椅子上脸色苍白的艾尔维拉听在耳中。贝丝随后闯进汉弗莱斯办公室，质问是谁雇了戈尔曼，又忽然说”太迟了，算了”。
第六章
出场人物（身份）： 艾尔维拉·布莱克；布里奇特（艾尔维拉的密友）；博拉德先生（邦德街老牌珠宝商）；马普尔小姐；贝丝·塞奇威克；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）
剧情简述： 艾尔维拉找到密友布里奇特，宣布要去爱尔兰查明一件必须亲力亲为的机密，请她打掩护并筹钱。两人定下计策：艾尔维拉借口看牙医，请布里奇特冒充其母打电话给梅尔福特家周旋。艾尔维拉设计在博拉德先生的珠宝店，借布里奇特在邦德街”差点被车撞”引开众人目光之机，偷走一枚钻石蓝宝石手镯，交由布里奇特典当筹钱；她笃定珠宝商碍于她未来的巨富身份不会报警。她赴约前自信地告诉布里奇特：等自己二十一岁有了钱，会再去买许多珠宝。
马普尔小姐在海陆军百货商店午餐时，撞见贝丝·塞奇威克与穿皮夹克的年轻人（马利诺斯基）秘密进餐，并断断续续听到”没雾""卢塞恩都安排好了""你不该接近那个地方”等话语。马普尔小姐觉得这两人格外让她不放心。
第七章
出场人物（身份）： 彭尼法瑟教士（老教士，去卢塞恩开会）；惠特克博士（伦敦大学亚非学院学者，提及）；埃德蒙兹（俱乐部友人，提及）；马普尔小姐（提及）
剧情简述： 十一月十九日晚，彭尼法瑟教士在”雅典娜神庙”俱乐部吃完晚饭，前往肯辛顿机场赶飞机去卢塞恩开会，却被柜台小姐告知机票是”星期三十八号”的——今天已是十九号，他要乘的班机昨天就飞走了。他这才意识到自己又记错了日子，卢塞恩会议今天上午早已开过。他沮丧地沿克伦威尔街踱步，进电影院看了一场叫《耶利哥之墙》的电影，随后乘公共汽车回家，却坐反了方向。
午夜时分，他走进伯特伦旅馆，不愿惊动电梯，改走楼梯上到十九号房间，用口袋里的房门钥匙开门。他本打算好好睡一觉——然而，他看到的最后一样东西，是一只向他举起的胳膊。
第八章
出场人物（身份）： 爱尔兰邮车上的劫匪团伙（无具体姓名，装扮各异）；火车司机与锅炉工（被捆绑）；警卫（被捆绑）；爱尔兰门卫迈克·戈尔曼之流（无，此处无）；目击劫案的老妇人（提及）
剧情简述： 凌晨，疾驰的爱尔兰邮车被前方的红色信号截停。一名”教士模样的白发老人”从铁轨爬上列车，一位老妇误以为他是下车查看情况。铁路边有人挥灯笼高喊”前面货车脱轨”，机车上的司机、锅炉工与警卫随即被人牢牢捆住、堵住嘴。六名蒙面持棒者接管邮件车厢，将特殊邮包递到路基上，随后远处传来赛车般的轰鸣声渐远。
九英里外，一辆白色赛车驶入公路边”暂停营业”的修车厂，三人在数分钟内换上新车牌、改换司机衣着，重新上路。随后一辆旧莫里斯·牛津车在路上”车灯坏了”，与赶来的客货两用车交接大量美式行李箱；客货两用车又驶入别墅马厩，把箱子转入一辆白色奔驰的后备厢。
第九章
出场人物（身份）： 艾尔维拉·布莱克；布里奇特（电话联络）；米尔德里德·梅尔福特太太（表姐，提及）；博拉德先生；吉多（艾尔维拉在意大利的追求者，提及）
剧情简述： 艾尔维拉从爱尔兰回到伦敦，打电话给布里奇特，声音低沉地承认：“我查明了我想知道的事情，我真希望那不是真的，我不知道该怎么办。“她谎称去见老家庭教师，在电话里向米尔德里德表姐编了一连串借口。挂断电话后，巨大的报纸公告映入眼帘：“特大火车抢劫案——爱尔兰邮车遭暴徒袭击”。
艾尔维拉来到博拉德先生店里，归还那只蓝宝石手镯，编造”无意中放进衣袋”的说辞，博拉德先生客气地收下、没有追究。她走后，博拉德对同事说：她确实是有意拿走手镯的，却又这么快送回来——“她可能遇上了什么麻烦”。
第十章
出场人物（身份）： 理查德·埃格顿（律师事务所合伙人，艾尔维拉父亲的遗嘱受托人）；艾尔维拉·布莱克；勒斯科姆上校（电话交谈）；弗雷迪（埃格顿的麻烦客户，提及）
剧情简述： 艾尔维拉拜访埃格顿、福布斯与威尔巴勒律师事务所。埃格顿正为客户的麻烦事焦头烂额，转而接待这位老主顾的女儿。艾尔维拉说自己从不对自己的身世、资产一无所知，请求他说个明白。埃格顿透露：她父亲科尼斯顿死后把全部个人财产留给了她，加上投资收益，等她年满二十一岁或结婚时，将继承约六七十万英镑的巨款。她追问”如果我死了谁得到它”，埃格顿答：归至亲——她的母亲。她又问母亲长什么样、是否想见她，埃格顿只说母亲是个”非常了不起的女人”。
艾尔维拉离开后，埃格顿打电话给勒斯科姆上校，提醒他：这姑娘一定有个男朋友，而且”很可能不是什么善类”。勒斯科姆坚称艾尔维拉是被小心照看的好姑娘，埃格顿告诫他注意”暗地里的不良分子”，并提到她母亲当年私奔的丑闻。
第十一章
出场人物（身份）： 麦克雷太太（彭尼法瑟教士的管家）；西蒙斯副主教（教士的旧友）；戈林奇小姐（电话）；韦斯加顿博士（希伯来语学者，提及）；彭尼法瑟教士（失踪者）
剧情简述： 彭尼法瑟教士没有按约回家。管家麦克雷太太备好多弗鲽鱼空等一夜，次日仍无消息，只得打电话到伯特伦旅馆，却被告知教士既没从卢塞恩返回、也没留下任何口信，行李还留在旅馆里，房间已被人订走。她请来访的西蒙斯副主教帮忙。副主教四处打听，查出关键事实：教士订了十八号晚上九点四十飞卢塞恩的机票却并未登机，而卢塞恩会议十九号上午就开过了——这位健忘的老教士弄错了日期，错过了会议，而后竟人间蒸发。
副主教推断他应当返回旅馆取行李，却没有人再见到过他。医院里查不到任何伤者。西蒙斯副主教最后温和地对满脸恐惧的麦克雷太太说：“恐怕我们不得不向警察求助了。“
第十二章
出场人物（身份）： 马普尔小姐；艾尔维拉·布莱克；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（化名者）；贝丝·塞奇威克（被误认，提及）
剧情简述： 马普尔小姐以回忆之旅度过伦敦的假日。她在巴特西公园的湖边茶室，先是以为看见了贝丝·塞奇威克，细看才认出那是一个年轻得多的姑娘——正是旅馆里那位艾尔维拉；而与她隔桌亲密交谈的男士，正是与贝丝在海陆军百货商店共餐的那个穿皮夹克的人。两人头几乎碰在一起、神色郑重，姑娘满脸痴恋。马普尔小姐心想：“先是母亲，又是女儿……这绝没有好事。”
离开时，马普尔小姐在路边认出那辆罕见的赛车——车牌号FAN2266，昨晚也曾停在伯特伦旅馆附近。她边走边忧心忡忡，隐约觉得自己该做些什么，却又不知从何下手。
第十三章
出场人物（身份）： 总警督弗雷德·戴维（老爹）；坎贝尔警督（苏格兰场年轻警官）；戈林奇小姐；汉弗莱斯先生；沃德尔警佐（提及）；马普尔小姐（提及）；拉德利将军（提及）
剧情简述： 老爹翻阅失踪案卷宗，对”伯特伦旅馆”这个名字留了心，决定亲自走一趟。他让坎贝尔警督扮作查案的正主，自己扮成乡下来的随从，两人来到旅馆。戈林奇小姐接待了他们，谨慎地说明教士是十九日傍晚带着过夜小包离开、坐出租车去了”雅典娜神庙”俱乐部的，此后杳无音讯。老爹声称要问问认识教士的客人，戈林奇小姐提供了塞利娜夫人、拉德利将军与马普尔小姐。
汉弗莱斯先生对警方的到访明显不悦。他支开戈林奇小姐后厉声点破：那个”乡巴佬”其实是苏格兰场的总警督戴维——“一只老狐狸”。他冷笑说，欢迎他们去找耳背的老拉德利和”那只可笑的老母鸡”马普尔小姐，“我们用不着担心亨利”。
第十四章
出场人物（身份）： 总警督戴维；坎贝尔警督；拉德利将军（耳背的退役将军）；马普尔小姐；亨利；戈林奇小姐（提及）；汉弗莱斯先生（提及）
剧情简述： 老爹在吸烟室拜访拉德利将军，对方耳背严重、答非所问，一无所获。回到大厅，他向马普尔小姐搭话，自称是警察，想打听彭尼法瑟教士失踪前的情形。马普尔小姐提到教士曾说要去卢塞恩开关于死海文献的会议，并提供了一个令人意外的细节：十九日夜里她睡不安稳，约凌晨三点过十分被吵醒，打开房门，看见彭尼法瑟教士穿着大衣从自己房间出来、下楼去了——“我那时觉得很奇怪”。老爹追问她为何不早说，她答：“因为没有人问过我。”
老爹把这条线索在脑中翻来覆去：教士明明在六点半出门去机场，为何半夜三更又悄悄出现在旅馆，清晨再度消失？他决定顺着马普尔小姐这条线索深挖下去。
第十五章
出场人物（身份）： 总警督戴维；马普尔小姐；罗丝·谢尔登（女客房服务员）；迈克尔·戈尔曼（门卫）；亨利；戈林奇小姐（提及）；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）；威廉·勒德格罗夫先生（提及）
剧情简述： 老爹向马普尔小姐确认了她并非做梦，随后盘问女客房服务员罗丝·谢尔登。罗丝说教士星期四早上交代她去瑞士，此后就再没见他回过房间，床没睡过、只挂着衣柜里的衣服，行李是后来戈林奇小姐吩咐收拾的。然而当老爹问起那只蓝色机场包时，罗丝明显语塞——她本应知道包是否随教士回来，却答不上来。老爹由此推断：教士半夜回房一事，旅馆里恐怕有人知情却缄口不提。
老爹又和门卫迈克尔·戈尔曼攀谈。戈尔曼自称在缅甸服役过的爱尔兰中士，坚称只见过教士上了去”雅典娜神庙”的出租车。老爹临走前注意到一辆轰鸣的白色赛车，门卫告诉他那是赛车手拉迪斯拉斯·马利诺斯基的车。回到柜台，老爹翻看登记簿，满页贵族豪客的名姓让他啧啧称奇——其中赫然有”威廉·勒德格罗夫先生”，正是银行劫案中被误认的那位法官。他记下一个名字和地址，决心追查这家旅馆的底细。
第十六章
出场人物（身份）： 彭尼法瑟教士（脑震荡苏醒者）；埃玛·惠灵太太（好心农妇）；斯托克斯医生（被除名的乡村医生，提及）；惠灵先生（提及）
剧情简述： 彭尼法瑟教士在一间陌生破旧的卧室中醒来，头疼欲裂，先是发现衣柜放错了位置，又发现这既不是自己的家、不是伯特伦旅馆，也不是卢塞恩。好心农妇埃玛·惠灵太太告诉他：他被人开车撞成脑震荡倒在路边，她丈夫把他背回家，请了被除名的”斯托克斯医生”来看诊，医生嘱咐静卧休养。教士完全想不起事故，只记得自己在”雅典娜神庙”吃过晚饭。他虚弱地听着”香肠和土豆泥”的词句，渐渐恢复了胃口，却依旧不知道自己身在何地、为何会出现在米尔顿圣约翰这个小村庄。
第十七章
出场人物（身份）： 罗纳德·格雷夫斯爵士（警察厅长助理）；总警督戴维；罗宾逊先生（国际情报人士）；罗伯特·霍夫曼（提及）；威廉·霍夫曼（提及）；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）；彭尼法瑟教士（提及）
剧情简述： 老爹向罗纳德爵士汇报：爱尔兰邮车劫案发生后，有人看见赛车手马利诺斯基的车出现在贝德汉普顿附近，他的车号被反复目击却各不相同，而马利诺斯基常往来于欧洲大陆、花销无度。罗纳德爵士同意老爹去见一位”大人物”查清伯特伦旅馆的底细。
老爹拜访神秘的罗宾逊先生。罗宾逊在电话簿上写下一个名字——威廉·霍夫曼，并解释：瑞士银行家威廉与其兄弟、伦敦钻石商人罗伯特·霍夫曼，才是伯特伦旅馆真正的幕后所有者，两人名下控制着大量不动产与可疑交易。老爹感谢告辞，回到总部，见到便条：彭尼法瑟教士出现了，无性命之忧，据称在米尔顿圣约翰被车撞成脑震荡。
第十八章
出场人物（身份）： 彭尼法瑟教士（失忆的当事人）；总警督戴维；坎贝尔警督；麦克雷太太（管家）；斯托克斯医生
剧情简述： 老爹与坎贝尔在教士家中盘问他。彭尼法瑟对事故毫无记忆，只记得自己坐出租车去肯辛顿机场，随后”下一件想得起来的事就是那个衣柜”。坎贝尔连番追问他被车撞的事、坐火车的事，他都答不上来，却突然说出曾在报上读过的火车劫案细节，仿佛自己亲历。临别时他含糊地嘟哝了一个词，老爹留神一听——似乎是”耶利哥之墙”。
斯托克斯医生对此事态度生硬：他不是执业医生，只是好心帮忙，认为该报警却没坚持，把责任推给惠灵夫妇。老爹若有所思地走出门，心想：那位火车上的女乘客说见过教士上火车，可谁会相信一位查德敏斯特的教士会与火车劫匪扯上关系呢？
第十九章
出场人物（身份）： 罗伯特·霍夫曼（钻石商人，伯特伦旅馆幕后所有者）；总警督戴维；罗纳德爵士（提及）；威廉·霍夫曼（提及）
剧情简述： 老爹上门拜访罗伯特·霍夫曼。这位像柚木雕刻般的钻石商起初佯装记不起伯特伦旅馆，在老爹点破他是所有者时明显一震，随即解释那只是他名下众多房地产投资之一，由汉弗莱斯全权打理。老爹称赞旅馆”被经营得富丽堂皇”，霍夫曼则反复试探他是怎么查到自己头上的。
告别前，老爹随口问塞奇威克夫人是否也是公司董事，霍夫曼否认，却承认她是个股东。回到总部，老爹向罗纳德爵士报告：操纵伯特伦旅馆财务的是霍夫曼兄弟——他们自己不沾手暴力，只出钱、洗钱、控制资产。罗纳德爵士点头：这对兄弟从不牵扯进”卑鄙的事情”，但他们给犯罪提供经费。
第二十章
出场人物（身份）： 总警督戴维；迈克尔·戈尔曼（门卫）；马普尔小姐；艾尔维拉·布莱克；贝丝·塞奇威克；戈林奇小姐；亨利；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）
剧情简述： 大雾之夜，老爹在伯特伦旅馆四周徘徊踩点，仔细查看每一辆停靠的车——他认出了马利诺斯基的白色赛车，车牌又是FAN2266，不禁冷笑：他们换车牌的手艺倒是不错。门卫戈尔曼劝住一位想冒雾出门的老太太，显得体贴周到。老爹走进大厅，与马普尔小姐闲谈。马普尔小姐吐露一个女孩的秘密：她见过艾尔维拉与那个”冷酷、贪婪”的男人在巴特西公园秘密约会，恳请警方留意这个姑娘。她又说彭尼法瑟教士失踪那夜她看见他凌晨离开——而老爹告诉她，教士其实在半夜后回来过，又有人假扮他。马普尔小姐轻声说：“某种邪恶的事情……经常和谋杀联系在一起。”
话音未落，外面一声巨响传来，接着是女人凄厉的尖叫。老爹冲出旅馆，只见一个金发姑娘瘫坐在地，门卫迈克尔·戈尔曼倒在血泊中——他把她推到自己身后，用胸口挡下第二颗子弹，当场毙命。姑娘是艾尔维拉·布莱克，她歇斯底里地冲进大厅，扑向闻讯赶来的母亲贝丝·塞奇威克怀中，哭喊着：“妈妈！“
第二十一章
出场人物（身份）： 总警督戴维；艾尔维拉·布莱克；贝丝·塞奇威克；沃德尔警佐；迈克尔·戈尔曼（死者，提及）；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）；布里奇特（提及）
剧情简述： 事后，老爹审问艾尔维拉与贝丝。艾尔维拉惊魂未定，先说”这是第二次有人想杀我”，又矢口否认说过。在贝丝与老爹的追问下，她讲起往事：在意大利的学校收到一盒巧克力，其中她最爱吃的紫罗兰奶油巧克力被人动了手脚，她吃后大病两场；回英国后又收到打印的匿名便条”注意，有人想杀你”；前几天在地铁站台还险些被人推下铁轨。当晚她自称开车去肯特途中迷路、遇雾来到旅馆附近，正要进门便遭枪击。当老爹问起是否认识拉迪斯拉斯·马利诺斯基，她略一迟疑，答”不认识”——尽管他的车就停在附近。
贝丝留下单独谈话。她一口咬定巧克力故事是女儿编造的，又坚称女儿绝无仇人、不可能认识马利诺斯基。老爹提醒她：艾尔维拉坐在那里时浑身是真实的恐惧，“肯定有人想杀害她”。
第二十二章
出场人物（身份）： 总警督戴维；布里奇特（艾尔维拉的密友）；布里奇特之母（提及）；梅尔福特太太（提及）；勒斯科姆上校（提及）；沃德尔警佐（提及）
剧情简述： 老爹先后拜访梅尔福特太太与勒斯科姆上校，两人对艾尔维拉的私事一概不知——“太多的好人，他们对邪恶一无所知”，老爹这样感叹。他把希望寄托在艾尔维拉的密友布里奇特身上。布里奇特趁母亲去开会，向老爹吐露实情：艾尔维拉在意大利确实收到过可疑的巧克力，她自己也曾起疑；艾尔维拉回来后一直提心吊胆，确信有人要害她。更重要的是——艾尔维拉那几天并非去看牙医，而是去了爱尔兰一个叫”巴利高兰”的地方，说是”必须查清某件事的真相”；她还去见过律师们，打听自己有多少钱。
布里奇特还承认，艾尔维拉对一位男士痴迷至极，其热情远远超过那个叫吉多的意大利人。老爹追问是否是赛车手拉迪斯拉斯·马利诺斯基，布里奇特默认——艾尔维拉藏着他的照片。老爹离开时提醒：爱尔兰邮车劫案就发生在艾尔维拉从爱尔兰归来的那个凌晨，她可能目睹了不该看见的东西。
第二十三章
出场人物（身份）： 总警督戴维；理查德·埃格顿（律师、受托人）；勒斯科姆上校（提及）；艾尔维拉·布莱克（提及）；贝丝·塞奇威克（提及）；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）
剧情简述： 老爹拜访埃格顿律师。埃格顿回忆起艾尔维拉到访时的几件怪事：她急切想知道自己有多少钱、若突然死去谁会受益、还问起婚姻——他据此断定她身后一定有个男友。埃格顿还提到，他当年劝勒斯科姆别把姑娘蒙在鼓里，勒斯科姆却坚持她只是个孩子。老爹告诉他，那”不合适的男友”很可能是赛车手马利诺斯基。埃格顿纠正：贝丝·塞奇威克并非那种沉迷男色的女人，她与马利诺斯基只是要好的朋友；贝丝母女之间几乎素不相识。老爹若有所思：“她母亲就是个例外。“
第二十四章
出场人物（身份）： 总警督戴维；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（赛车手，被讯问）；艾尔维拉·布莱克（提及）；贝丝·塞奇威克（提及）；迈克尔·戈尔曼（提及）
剧情简述： 老爹传讯马利诺斯基，出示一把从他车中取来的小自动手枪——弹道鉴定证明这正是枪杀门卫戈尔曼的凶器。马利诺斯基先是嗤之以鼻，称枪几天前还在车上，是警察想陷害他；随后他语无伦次，先说”我打算娶艾尔维拉为妻”，改口又说那是为”说得体面些”——他真正的身份其实是艾尔维拉母亲贝丝的情人。老爹不紧不慢地戳穿他的谎言，又提到他的车在火车劫案当晚被目击。马利诺斯基恼羞成怒地离去。
老爹向罗纳德爵士汇报：网里已经网住了许多”小鱼”，他们正在接近大家伙——“一切尽在掌握”。
第二十五章
出场人物（身份）： 马普尔小姐；总警督戴维；彭尼法瑟教士；戈林奇小姐；亨利（提及）
剧情简述： 马普尔小姐被请回伯特伦旅馆，协助警方”重现现场”。老爹请她回到曾住过的十八号房，重复那夜听见动静、起床开门的动作；与此同时，彭尼法瑟教士从隔壁房间出来走向楼梯。马普尔小姐看完当场失声道：“那天晚上我看到的人不可能是彭尼法瑟教士！他的头发、衣服都像，但走路的姿势不一样——那是一个更年轻的人。”
彭尼法瑟教士随后进屋。在众人提示下，他猛地想起那个德语单词——“替身”。他忆起那夜看完电影回到房间，打开门，“分明看见我自己正坐在一把椅子里”；话未说完，他已明白过来。老爹接口道：“他们以为您还安稳地待在卢塞恩，于是有人往您头上砸了一下。“当晚真相的轮廓终于浮出水面：有人顶替了这位心不在焉的老教士。
第二十六章
出场人物（身份）： 马普尔小姐；总警督戴维；贝丝·塞奇威克；艾尔维拉·布莱克（提及）；迈克尔·戈尔曼（死者，提及）；亨利（提及）；汉弗莱斯先生（提及）；霍夫曼兄弟（提及）；拉迪斯拉斯·马利诺斯基（提及）
剧情简述： 老爹带马普尔小姐拜访贝丝·塞奇威克。他单刀直入地指出：门卫迈克尔·戈尔曼正是贝丝少女时代与之私奔、又在巴利高兰结婚的”丈夫”——贝丝当年以为婚礼是假的，多年后才疑心自己犯下重婚罪。她承认二十多年后在旅馆窗口意外认出迈克，而他试图拿旧事敲诈她，被她以”我会像枪毙老鼠一样毙了你”吓退。马普尔小姐坦然承认，自己曾在书房无意中听到这段谈话——而艾尔维拉就坐在另一张椅子上，全都听见了。
老爹缓缓揭开更大的真相：伯特伦旅馆并非表面那般体面，而是多年间最大的犯罪集团的总部——装点门面的”真贵族”与冒充贵族的演员真假混杂，旅馆是系列大劫案的指挥中心，霍夫曼兄弟负责财务，而真正执掌这场”演出”的人，就是贝丝·塞奇威克。贝丝没有反驳，只意味深长地看了他一眼。
第二十七章
出场人物（身份）： 马普尔小姐；总警督戴维；贝丝·塞奇威克；艾尔维拉·布莱克；亨利（提及）；汉弗莱斯先生（提及）；霍夫曼兄弟（提及）；卡伯特夫妇（提及，美国游客）；迈克尔·戈尔曼（死者，提及）
剧情简述： 老爹把全案和盘托出：伯特伦旅馆是一个庞大犯罪网络的中枢，一半员工与部分”客人”参与其中，真正的贵客与演员真假莫辨。法官勒德格罗夫、彭尼法瑟教士这类特征鲜明的人物最易被演员模仿——他们在劫案现场附近”被目击”，制造层层迷雾。火车劫案那晚，假彭尼法瑟开车去接应，谁料真教士误了飞机又折回旅馆，撞见”自己”而被打晕，随后被送到案发地附近的农舍”疗伤”。老爹说，那夜的替身者仓皇中伤人，而整个组织的主人——他断言就是贝丝·塞奇威克——从不主张杀人。
贝丝听完放声大笑，索性坦然承认自己是这场演出的组织者，又突然翻案：她坚称戈尔曼并非马利诺斯基所杀，而是她亲手所杀，并指认马普尔小姐为见证。话音未落，她砸碎窗户纵身跃出，沿护墙攀上屋顶，抢到自己的赛车绝尘而去——以时速九十英里撞上公园栏杆，当场毙命。
马普尔小姐与老爹对视，都明白贝丝在临终前替人顶了罪。老爹冷酷地指出：真正在雾夜枪杀戈尔曼的，是艾尔维拉——她偷了马利诺斯基的手枪，先放空枪引戈尔曼冲出，再近距离将他射杀。她以为母亲的重婚会令自己失去父亲指定的巨额遗产，便不惜一切要保住这笔钱——用她的话说，那姑娘”不顾一切地爱着”马利诺斯基，以为没了钱便留不住他。艾尔维拉走进来，听闻母亲的死讯与”认罪”，只轻轻摇头说”我没有任何要补充的”。马普尔小姐问老爹是否就让她逍遥法外，老爹一拳砸在桌上，咆哮道：“不，我向上帝发誓，我不会放弃的！“马普尔小姐沉重地点头：“愿上帝宽恕她的灵魂。“
作案手法拆解（含剧透）
真凶：艾尔维拉·布莱克——富家少女，冷静沉着、深藏不露的杀人者；她在大雾之夜亲手枪杀了门卫迈克尔·戈尔曼。为包庇女儿，她的母亲贝丝·塞奇威克（真正的大盗集团首脑）在临终前揽下罪责、驾车撞车身亡。
杀人手法（关键：以”受害者”身份为障眼法，假抢劫真谋杀）：
- 旧情真相：贝丝少女时代与爱尔兰马夫迈克尔·戈尔曼私奔，在巴利高兰举行婚礼后被家人带回；戈尔曼谎称婚礼是假的，骗走封口钱。多年后贝丝疑心那桩婚姻实为有效，自己此后的数次婚姻皆属重婚。
- 勒索与偷听：二十多年后，落魄的戈尔曼以门卫身份混进伯特伦旅馆，向贝丝暗示旧事、试图敲诈，被贝丝厉声吓退。这场对话被坐在书房另一张椅子上的艾尔维拉一字不落地听去——她由此怀疑母亲重婚，并恐惧自己将因此失去父亲留下的巨额遗产。
- 追查真相（爱尔兰之行）：艾尔维拉偷窃珠宝典当筹钱，谎称看牙医，秘密飞往爱尔兰巴利高兰查证母亲的婚姻，证实了最坏的可能（其实她错判了——科尼斯顿在遗嘱中指名道姓把财产留给她，重婚并不影响她的继承权，只是她不知道）。
- 谋划谋杀（11月26日大雾夜）：艾尔维拉偷走情人马利诺斯基车中的手枪。她独自站在旅馆前的街边，先朝空中开一枪，随即尖叫；门卫戈尔曼闻声冲出旅馆，她在近距离开第二枪将他射杀，然后继续尖叫，把自己扮成”枪击目标”。她本想让人以为是雾夜暴徒行凶，万没想到马利诺斯基当晚恰在附近、凶器又指向他。
- 时间线要点：意大利毒巧克力（被下毒的紫罗兰奶油巧克力，艾尔维拉自称吃了病倒，真假存疑）→ 匿名便条”注意，有人想杀你”→ 地铁站被推（或为夸大）→ 11月19日彭尼法瑟教士遭替身者袭击（倒叙埋线）→ 同日凌晨爱尔兰邮车劫案 → 11月26日大雾夜枪杀戈尔曼。她步步设局，只为保住遗产、留住马利诺斯基。
嫁祸/伪装链：
- “被谋杀的女孩”人设：艾尔维拉抢先声称”有人想杀我""这是第二次了”，把戈尔曼之死包装成冲着她来的谋杀未遂。
- 赃枪指向马利诺斯基：凶器是他车中的手枪，弹道鉴定坐实——警方一度以为他是真凶，正中艾尔维拉下怀；她原以为马利诺斯基当晚不在场，反而令她险些脱不了身。
- 母亲的”认罪”：贝丝洞悉真相后替女顶罪，当着马普尔小姐的面”坦白”，并以死亡封缄证词——她甚至不惜砸窗攀墙、驾赛车撞栏，为女儿争取自由。
- 旅馆假象：伯特伦旅馆以”爱德华时代的英格兰”为伪装，真假贵客混杂、演员易容顶替（假彭尼法瑟、假法官），令整个犯罪网络与命案隐没在体面表象之下。
破案关键证据/推理：
- 马普尔小姐的”走路姿势”证词：重现现场时，她认定当夜看见的人虽外貌酷似彭尼法瑟，步态却属于一个更年轻的人——揭出”替身”（Doppelgänger）与旅馆的演出本质。
- 老妇人的直觉：“这地方完美得毫无真实感”，贵人们频繁把生人认成熟人、女服务员是演员出身——她断言”某种与谋杀有关的事正在发生”。
- 老爹的车牌记忆与机动路线：马利诺斯基的赛车（FAN2266）反复出现却又”不是同一辆车”，串联起火车劫案中赛车-莫里斯-客货两用车的赃物接力链。
- 银行的误认案与登记簿：法官勒德格罗夫等体面人物屡屡”被目击”于劫案现场——证实旅馆在批量提供”替身演员”。
- 艾尔维拉的破绽：她承认遭遇意大利毒巧克力、匿名恐吓与地铁推挤，却对爱尔兰之行讳莫如深；布里奇特证实她”那段时间肯定见的是另一个人”。
- 贝丝的顶罪与临死布局：她抢在女儿前面认罪、跳窗撞车身亡，其”编造得与案情完全相符”的供词与马普尔小姐、老爹的沉默判断相互印证——真正的枪手另有其人。
案件主旨：小说表层写的是抢劫案与失踪案，深层却是母爱与罪孽的交换——伯特伦旅馆是旧时代体面的精巧赝品，而贝丝·塞奇威克用死亡把罪责买断，好让那个”像早期意大利油画中的天使一样”的女儿以自由身走完余生。马普尔小姐以乡村老妇的世故戳穿演出，老爹则以”不相信简单模式”的执念钉住真凶。阿加莎借马普尔小姐之口道出题眼：这世上最危险的，往往不是咆哮的恶徒，而是美得如同天使、狠得不动声色的路西法之子。