剧情笔记-烟囱别墅之谜

原著:阿加莎·克里斯蒂《烟囱别墅之谜》 生成方式:逐章「出场人物(身份)+ 剧情简述」,结尾附作案手法拆解


第一章 安东尼·凯德受雇上岗

出场人物(身份): 安东尼·凯德(佳色高端旅行团导游,见多识广的冒险家);吉米·麦格拉斯(安东尼的多年老友,加拿大淘金者);泰勒小姐(旅行团最年轻的未婚女客);高德可太太(旅行团斤斤计较的中年女客);斯泰普提奇伯爵(已故赫索斯拉夫政治家,被提及);维克多王(恶名昭著的珠宝大盗,被提及);尼古拉四世(被暗杀的前赫索斯拉夫国王,被提及);法拉佳皇后(与国王一同遇害,被提及)

剧情简述: 在非洲布拉瓦约,安东尼·凯德与老友吉米·麦格拉斯重逢。吉米要去非洲内陆淘金,把一桩差事转交给安东尼:在十月十三日前,把已故斯泰普提奇伯爵的回忆录原稿送到伦敦一家出版社,可得一千英镑;按惯例安东尼分得二百五十镑。两人谈及斯泰普提奇——当代最了不起的巴尔干政治家,两个月前死于巴黎;吉米曾救过他,他醉后说过两件怪事:他知道光之山钻石的下落,袭击他的流氓是维克多王的人。

安东尼对赫索斯拉夫的局势生出浓厚兴趣:那里发现石油,传言王权即将复辟。他还听说维克多王是巴黎珠宝大盗,即将刑满出狱。吉米又托付一件私事:把一包勒索信亲自还给一位英国女士维吉尼亚·瑞福——他救过的一个南欧人临死前把信塞给他,那是有人拿一个女人的情书敲诈她的罪证,信上唯一的地址线索是”烟囱别墅”。安东尼一一应承,约定明日详谈。

第二章 苦恼的女人

出场人物(身份): 安东尼·凯德;吉米·麦格拉斯;斯泰普提奇伯爵(已故,被提及);维克多王(被提及);维吉尼亚·瑞福(信件署名人物,尚未露面);佩德罗(吉米救过的赫索斯拉夫人,已故,被提及);光之山钻石(被提及)

剧情简述: 安东尼与吉米彻夜长谈。安东尼对回忆录不直接邮寄、反而绕道非洲运送感到蹊跷,对”光之山钻石下落”与”维克多王的人”两条线索尤为敏感,隐约嗅到其中牵连着国际政治与王位复辟的大买卖。他盘算拿到钱后去赫索斯拉夫碰碰运气。

吉米接着讲他托付的信件:他在乌干达救起落水的南欧人佩德罗,佩德罗临死前把一包勒索信交给他。信是一个英国女人写给情人的情书,被人用来敲诈她;吉米本想烧掉,又怕那女人终身惶恐,遂决意由人亲自送还。两人仔细读信,未能找出收信人的其他地址,只看到”烟囱别墅”一处线索。安东尼答应用”吉米·麦格拉斯”的身份去伦敦完成两件事:送回忆录、还信件。

第三章 高层人物的苦恼

出场人物(身份): 卡特汉姆侯爵(第九任卡特汉姆侯爵,烟囱别墅主人);乔治·罗麦克斯(英国政治家,自命不凡);迈克尔·奥保罗维其亲王(赫索斯拉夫王位继承人,被提及);比尔·埃弗斯莱(罗麦克斯的助手,被提及);赫尔曼·艾萨克斯坦(英国财团代表,被提及);维吉尼亚·瑞福(罗麦克斯的表妹,年轻寡妇,被提及);斯泰普提奇伯爵(已故,被提及);玛希娅(第八任侯爵夫人,被提及);班德尔(爱琳·布伦特小姐,卡特汉姆之女,被提及);光之山钻石(被提及)

剧情简述: 乔治·罗麦克斯在伦敦俱乐部堵住卡特汉姆侯爵,逼他答应在烟囱别墅举办狩猎聚会作掩护,接待迈克尔·奥保罗维其亲王——赫索斯拉夫复辟在即,亲王受英国政府支持,将以石油开采权换取英国财团(艾萨克斯坦所代表的公司)的贷款。罗麦克斯最怕已故斯泰普提奇伯爵的回忆录被公开,尤其是其中可能牵出七年前在烟囱别墅发生的一桩”失踪事件”——那件事几乎毁了时任外务大臣的前卡特汉姆侯爵的事业。

罗麦克斯提议派一位”有手腕、够冷静、八面玲珑”的女人——他的表妹维吉尼亚·瑞福——去笼络携文稿来英的加拿大人麦格拉斯,劝他暂缓出版。卡特汉姆侯爵虽厌恶这类政治游戏,却被缠得脱不了身,只得应承。

第四章 迷人的女士

出场人物(身份): 乔治·罗麦克斯;比尔·埃弗斯莱(罗麦克斯的助手,年轻忠厚的追求者);维吉尼亚·瑞福(年轻貌美的寡妇,全伦敦最有魅力的女人之一);奇弗斯(维吉尼亚的管家,被提及);奥斯卡小姐(罗麦克斯的秘书,被提及)

剧情简述: 罗麦克斯派比尔·埃弗斯莱去约维吉尼亚下午四点见面。比尔借口”她家电话坏了”亲自登门,趁机向维吉尼亚表白,被她以玩笑婉拒。维吉尼亚美丽、聪慧而洒脱,享受被人爱慕的感觉,却无意再嫁;她答应四点恭候罗麦克斯,让比尔陪她出去吃午饭。

比尔痴情不减,把她的拒绝也当作甘之如饴。维吉尼亚身上那种令全场为之倾倒的魔力,在谈笑间展露无遗。

第五章 在伦敦的第一夜

出场人物(身份): 安东尼·凯德(冒用”吉米·麦格拉斯”之名抵达伦敦);洛洛普赖特耶奇尔男爵(赫索斯拉夫皇室驻伦敦代表,高大体面);吉塞普·马纳利(布利茨酒店服务员,意大利人);无名男子(红手党成员,凶恶粗暴);维吉尼亚·瑞福(画报上的人物);斯泰普提奇伯爵(已故,被提及)

剧情简述: 安东尼以”吉米·麦格拉斯”之名提前抵达伦敦,住进布利茨酒店。赫索斯拉夫皇室代表洛洛普赖特耶奇尔男爵登门,出价一路涨到两千镑求购回忆录,安东尼以”承人之托、必须完成”为由拒绝,男爵悻悻离去。随后一个自称红手党成员的男人闯入威胁交出文稿,被安东尼夺枪打跑。

夜里,服务员吉塞普破窗入室行窃,与安东尼搏斗后从阳台逃走。安东尼检查行囊,发现吉塞普拿走的是那包勒索信——他误以为那是回忆录。安东尼暗自警惕:围绕这份回忆录,皇室与革命党都已出手,只怕麻烦才刚开始。

第六章 温柔的勒索

出场人物(身份): 维吉尼亚·瑞福;吉塞普·马纳利(伪装成外国绅士的勒索者);奇弗斯(维吉尼亚的管家);乔治·罗麦克斯;班德尔(爱琳·布伦特小姐,电话中)

剧情简述: 维吉尼亚回家,发现勒索者已在书房等候。吉塞普出示署名”维吉尼亚·瑞福”的情书,索要一千英镑,否则拿去给她的丈夫。维吉尼亚一眼认出那不是自己的笔迹——写信人冒用了她的名字——却故意不点破,反而兴致勃勃地”体验”被勒索的滋味,付了约四十镑定金,约他次日六点再来。

罗麦克斯来访,维吉尼亚把勒索之事告诉他,被他的说教弄得哭笑不得。罗麦克斯转而请她去烟囱别墅”施展魅力”笼络加拿大人麦格拉斯,话说到一半又支支吾吾,被维吉尼亚识破他在撒谎。她决定自己去烟囱别墅弄个明白。

第七章 麦格拉斯先生拒绝了邀请

出场人物(身份): 安东尼·凯德;布利茨酒店经理(温文尔雅的法国人);包德森先生(包德森·哈吉肯出版社负责人,电话中);霍姆斯先生(出版社职员);吉米·麦格拉斯(提及);维吉尼亚·瑞福(信件与画报人物);乔治·罗麦克斯(信中人物)

剧情简述: 安东尼向酒店经理报案,得知吉塞普此前任职的两家酒店都发生过重大窃案,断定此人是有来头的惯偷。出版社包德森先生来电,警告有人竭力阻止文稿送达,建议派人上门来取;次日”霍姆斯先生”取走一包”文稿”,付了一千镑支票。安东尼暗笑:他早已把真稿调包,交给对方的只是障眼法。

他收到罗麦克斯以”麦格拉斯”之名寄来的邀请函,请他赴烟囱别墅赴宴。安东尼以”吉米·麦格拉斯”的名义回信婉拒,随后用本名住进小客栈。他查电话簿锁定庞德街四八七号的”蒂莫西·瑞福太太”,又在画报上确认了她的身份——准备亲自去会这位维吉尼亚·瑞福。

第八章 一个死人

出场人物(身份): 维吉尼亚·瑞福;安东尼·凯德(扮作卖宣传册的失业青年);爱丽丝(维吉尼亚的法国女仆);吉塞普·马纳利(死者,被枪杀的勒索者);奇弗斯(管家,被提及);比尔·埃弗斯莱(被提及);乔治·罗麦克斯(被提及)

剧情简述: 周四下午,维吉尼亚从拉内拉赫回到家,发现有人冒她的名发了封电报,把全家仆人都支去达切特别墅,只留下女仆爱丽丝。她进书房发现等待的”客人”——那个勒索者——已被人枪杀,心脏中弹,手枪就丢在地板上。

她本想报警,又怕那包信牵连自己;打电话找比尔,比尔已出发去了烟囱别墅。门铃响处,竟是上午在门口卖宣传册的年轻失业者。维吉尼亚将他请进门,直截了当告诉他隔壁有具尸体、她不知道该怎么办。年轻人泰然自若,自称安东尼·凯德。

第九章 安东尼处理尸体

出场人物(身份): 安东尼·凯德;维吉尼亚·瑞福;吉塞普·马纳利(死者);爱丽丝(女仆,被提及);吉米·麦格拉斯(提及);迈克尔亲王(提及);斯坦尼斯劳伯爵(提及)

剧情简述: 安东尼判断吉塞普死了不到半小时,指出有人布下假电报支走仆人,又在地板上留下刻着”维吉尼亚”的手枪——分明是要把杀人之罪栽到维吉尼亚头上。吉塞普身上的信件已被搜走,只剩衣缝里一张纸条:“星期四,十一点四十五分,烟囱别墅。“安东尼猜测有人竭力阻止维吉尼亚去烟囱别墅,并劝她照常赴约。

他提议不报警,亲自处理尸体:维吉尼亚带装尸体的行李箱去帕丁顿寄存,安东尼取走箱子,把尸体弃在伦敦郊外的路边,将手枪藏进树杈。随后他驱车连夜赶往烟囱别墅,刚到时便听见别墅里传出一声枪响,窗户紧锁;随即二楼一个房间亮灯又熄灭,一切重归寂静。

第十章 烟囱别墅

出场人物(身份): 巴吉沃西督察(贝星市场警察局督察);约翰逊(巴吉沃西的随从警员);卡特赖特医生(当地医生);卡特汉姆侯爵;班德尔(爱琳·布伦特小姐,卡特汉姆之女);乔治·罗麦克斯;特雷德韦尔(烟囱别墅管家);斯坦尼斯劳伯爵(死者,即迈克尔亲王);赫尔曼·艾萨克斯坦(被提及);海勒姆·费希(被提及);安东尼·凯德(被提及,客栈陌生住客)

剧情简述: 清晨,烟囱别墅报出凶案:侯爵的客人”斯坦尼斯劳伯爵”在议事厅被枪杀,窗户开着,窗外有往返的脚印。巴吉沃西督察、约翰逊与卡特赖特医生赶到现场。卡特汉姆侯爵报死者姓名时支支吾吾,被警察注意到反常。班德尔自称女仆擦地时最先发现尸体。

乔治·罗麦克斯赶到,坚持此事必须严格保密,主张请苏格兰场的巴特尔警长来办。他向男爵发出电报。案件按”外国人被害”的线索展开初步调查。

第十一章 巴特尔警长的出场

出场人物(身份): 卡特汉姆侯爵;乔治·罗麦克斯;巴特尔警长(苏格兰场,不动声色的干探);麦罗斯上校(当地警察局长);特雷德韦尔(管家);巴吉沃西督察(提及);安东尼·凯德(提及);赫尔曼·艾萨克斯坦(提及);海勒姆·费希(提及);迈克尔亲王(死者,提及)

剧情简述: 巴特尔警长抵达烟囱别墅。罗麦克斯透露死者真名是赫索斯拉夫的迈克尔亲王,他来此是为了会晤赫尔曼·艾萨克斯坦,商谈贷款与石油开采权——这是必须严守的国家机密。巴特尔询问别墅住客名单:迈克尔亲王及男仆包瑞斯、艾萨克斯坦、埃弗斯莱、美国客人海勒姆·费希、维吉尼亚·瑞福、侯爵家人及仆从。

警方比对现场脚印,与快乐的板球员客栈住客安东尼·凯德的靴印完全吻合——但凯德并未逃逸,反而留在客栈。正当众人揣测之际,特雷德韦尔通报:安东尼·凯德先生求见,自称与命案有关。

第十二章 安东尼讲故事

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;卡特汉姆侯爵;乔治·罗麦克斯;麦罗斯上校;迈克尔亲王(死者,提及);包德森·哈吉肯出版社(提及);吉塞普(提及);斯泰普提奇伯爵(提及);维克多王(提及)

剧情简述: 安东尼登门澄清嫌疑,向众人和盘托出:他受朋友吉米·麦格拉斯之托,把斯泰普提奇伯爵的回忆录带到伦敦;遭遇保皇派收买与红手党威胁,服务员吉塞普半夜偷走一包东西(他误以为是回忆录);昨夜他因一张纸条寻到烟囱别墅,恰好听见枪响。他出示吉塞普衣缝里的纸条:“星期四,十一点四十五分,烟囱别墅。”

巴特尔确认死者就是迈克尔亲王,死亡时间与安东尼听到枪声吻合。两人到议事厅查看:安东尼坚称昨夜三扇窗都从里面锁着,而今天清晨中间那扇却是开着的——巴特尔意味深长地指出,这说明凶手是在安东尼离开后打开窗户、伪造外贼入侵的,真凶很可能是别墅里的人。最后巴特尔请安东尼辨认尸体,安东尼惊愕地认出:此人正是自称”包德森出版社霍姆斯先生”、骗走他那包文稿的人。

第十四章 政治和金融

出场人物(身份): 巴特尔警长;乔治·罗麦克斯;赫尔曼·艾萨克斯坦(英国财团代表,黄面孔的大财政家);包瑞斯·安求克夫(迈克尔亲王的贴身男仆);安东尼·凯德(提及);维吉尼亚·瑞福(提及);卡特汉姆侯爵(提及);迈克尔亲王(死者,提及);尼古拉·奥保罗维其亲王(迈克尔亲王的堂弟,提及);维克多王(提及);安卓西上尉(提及);光之山钻石(提及)

剧情简述: 巴特尔与罗麦克斯、艾萨克斯坦密谈。巴特尔断言红手党不可能近身行刺,转而追问”谁从迈克尔亲王之死获益”:美国财团支持的候选人、亲王的堂弟尼古拉·奥保罗维其亲王很可能继位,并以石油开采权回报华尔街。艾萨克斯坦承认美方确实开过条件。巴特尔点破:这是一笔大买卖,而英方如今失去了自己挑选的国王。

他又提及维克多王已出狱并可能身在英国,与七年前在烟囱别墅失踪的光之山钻石案有关——那颗钻石或许就藏在这座别墅里。迈克尔亲王的男仆包瑞斯被带到,闻讯发出野兽般的悲号,发誓要亲手为亲王复仇。

第十五章 来自法国的陌生人

出场人物(身份): 安东尼·凯德;维吉尼亚·瑞福;班德尔;卡特汉姆侯爵;洛洛普赖特耶奇尔男爵;安卓西上尉(迈克尔亲王的随从武官);海勒姆·费希(美国客人);白兰小姐(法国家庭教师,被提及);迈克尔亲王(死者,提及);列蒙先生(自称迷路的法国丝绸商,实为巴黎安全局密探)

剧情简述: 维吉尼亚与安东尼在湖边密谈。安东尼疑心死者未必是迈克尔亲王,请她借卡特汉姆侯爵之力去认尸;维吉尼亚透露,迈克尔亲王当年在赫索斯拉夫曾向她求过婚,她拒绝了他。安东尼又打听到案发夜亮灯的房间住的是法国家庭教师白兰小姐,认定其中另有文章。一个自称迷路的法国丝绸商在船库旁偷听,被安东尼撞破,他支吾几句离去——安东尼直觉此人可疑。

洛洛普赖特耶奇尔男爵与安卓西上尉抵达别墅。安东尼向男爵坦白自己假冒”麦格拉斯”的身份,并试探出:取走文稿的”霍姆斯先生”其实是迈克尔亲王本人设下的计谋,真稿下落成谜。安东尼在紫杉篱丛中撞见海勒姆·费希独自躲在树荫里抽雪茄,暗暗记下。

第十三章 美国客人

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;海勒姆·费希(美国客人,自称来自纽约,对罪案与画作兴趣浓厚);卡特汉姆侯爵;维吉尼亚·瑞福;吉米·麦格拉斯(提及);迈克尔亲王(死者,提及);洛洛普赖特耶奇尔男爵(提及);红手党(提及)

剧情简述: 安东尼在停尸房确认死者身份后,明白自己被”霍姆斯先生”——即迈克尔亲王——用一千镑骗走了文稿。他决意在下周三之前把回忆录找回来。巴特尔对”窗户锁没锁”的说法主动让步,暗示与安东尼达成某种默契。

海勒姆·费希闯入议事厅”参观现场”,自称对罪案、画作与初版书都有兴趣,眼光却久久停留在窗户与嵌板上。维吉尼亚出面替安东尼圆场,说他是”多年的老朋友”,卡特汉姆侯爵盛情邀安东尼搬进别墅。安东尼暗笑自己藏手枪的退路已无必要。

第十六章 教室喝茶

出场人物(身份): 安东尼·凯德;卡特汉姆侯爵;班德尔;维吉尼亚·瑞福;比尔·埃弗斯莱;海勒姆·费希;白兰小姐(法国家庭教师);咯咯、烁烁(卡特汉姆的两个小女儿);洛洛普赖特耶奇尔男爵;安卓西上尉;乔治·罗麦克斯;包瑞斯·安求克夫(迈克尔亲王的男仆)

剧情简述: 维吉尼亚报告认尸结果:死者确是迈克尔亲王本人,安东尼”冒名顶替”的猜想落空。午宴气氛微妙,班德尔机灵圆场。安东尼与班德尔泛舟,套出白兰小姐的来历:经布瑞杜列伯爵夫人推荐、任教约十年——他暗暗记下这条线索,并向巴特尔请假去法国迪纳尔查证。

傍晚他去教室见白兰小姐,只见一位身材矮小、相貌平庸的中年妇女,全无冒险家气质,令他对自己的猜测大失所望。夜里,迈克尔亲王的男仆包瑞斯悄然潜入安东尼房间,单膝跪地宣誓终身侍奉新主人,安东尼惊愕之余隐隐不安。

第十七章 夜半探险

出场人物(身份): 维吉尼亚·瑞福;比尔·埃弗斯莱;安东尼·凯德(已离别墅,被提及);卡特汉姆侯爵;班德尔;特雷德韦尔(管家);海勒姆·费希;乔治·罗麦克斯(提及);奥斯卡小姐(提及);巴特尔警长(提及)

剧情简述: 验尸结束,安东尼离别墅去法国。深夜,维吉尼亚听见议事厅有动静,叫醒比尔同往查看:门缝里只见手电筒光,有人在拆解盔甲人像、敲打画像下方的嵌板。比尔提着拨火棍闯入搏斗,入侵者破窗而逃;维吉尼亚追出去,在廊角撞见穿戴整齐的海勒姆·费希先生,他自称”把夫人误当成了歹徒”。

众人被惊动赶来,发现房间电灯泡被卸下、盔甲人像被拆得七零八落。维吉尼亚疑心当时还有第二个共犯从门口溜走。卡特汉姆侯爵对费希”衣衫齐整地出现”与艾萨克斯坦”睡得太沉”都暗自起疑。

第十八章 第二次夜半探险

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;特雷德韦尔(管家);赫尔曼·艾萨克斯坦;维吉尼亚·瑞福;比尔·埃弗斯莱;班德尔;海勒姆·费希(提及);列蒙先生(自称丝绸商的法国人,实为巴黎安全局密探);白兰小姐(提及);维克多王(提及);吉塞普·马纳利(提及)

剧情简述: 安东尼从法国迪纳尔归来,向巴特尔汇报:布瑞杜列伯爵夫人确实雇过白兰小姐,他的”假家庭教师”猜想又一次落空。巴特尔与他闲聊斯坦尼斯路边发现的外国男尸(身份已查明是吉塞普·马纳利)与维克多王善于乔装的本事,言谈间不动声色地观察安东尼。安东尼对照楼宇角度,发现案发夜亮灯的”第二间”房间实为费希先生所住。

当夜,安东尼、维吉尼亚、比尔按约在议事厅设伏。入侵者果然再次潜入敲击嵌板,三人将其扑倒——此人竟是那位”法国丝绸商”。他出示证件:巴黎安全局密探列蒙先生,一直在暗中监视此案。

第十九章 鲜为人知的历史

出场人物(身份): 巴特尔警长;列蒙先生(巴黎安全局密探);安东尼·凯德;维吉尼亚·瑞福;比尔·埃弗斯莱;卡特汉姆侯爵(提及);维克多王(提及);法拉佳皇后(本名昂舍列·茉莉,提及);尼古拉四世(提及);斯泰普提奇伯爵(提及);光之山钻石(提及);吉塞普·马纳利(死者,提及)

剧情简述: 列蒙与巴特尔向众人揭开一段尘封旧案:七年前,巴黎歌舞团演员昂舍列·茉莉收受红手党贿赂去勾引赫索斯拉夫国王尼古拉四世,却野心勃勃地成为法拉佳皇后;她与珠宝大盗维克多王暗通款曲,借英国外交官太太(维吉尼亚·瑞福)之名互通密信。国王皇后在革命中双双遇害后,皇室珠宝多被掉包;皇后访英时把一颗珍贵宝石藏进了烟囱别墅,至今下落不明。斯泰普提奇伯爵当年就在现场,可能知晓一切——他的回忆录因此成为各方争夺之物。

维克多王出狱后,在美国假冒”尼古拉亲王”骗取石油开采权资金,案发后潜来英国。列蒙证实:迈克尔亲王遇害那晚,他也在议事厅里,与偷宝者几乎当面相遇——那人拆盔甲、敲嵌板,随后趁乱从门口溜走。巴特尔最后告知:斯坦尼斯发现的死者身份已确认,正是布利茨酒店服务员吉塞普·马纳利。

第二十章 巴特尔和安东尼的约定

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;维吉尼亚·瑞福(提及);吉塞普·马纳利(死者,提及);吉米·麦格拉斯(提及);迈克尔亲王(死者,提及);维克多王(提及);红手党(提及);光之山钻石(提及)

剧情简述: 安东尼向巴特尔坦白:吉塞普的尸体是他弃置在斯坦尼斯的。巴特尔早已看破却秘而不宣,两人结成”职业侦探与非职业助手”的同盟。巴特尔推断:吉塞普是红手党处决的”叛徒”——他们误以为他背叛组织偷了回忆录;而刻着”维吉尼亚”的手枪另有高人布置,意在嫁祸。他断定那捆密信已落入维克多王一伙手中,钻石仍在别墅,对方必会再来。

两人约定由巴特尔暗中布置。安东尼回房,赫然发现那捆签着”维吉尼亚·瑞福”的信件竟原封不动地回到了他的梳妆台上。

第二十一章 艾萨克斯坦先生的行李箱

出场人物(身份): 卡特汉姆侯爵;班德尔;海勒姆·费希;维吉尼亚·瑞福;巴特尔警长;比尔·埃弗斯莱;列蒙先生(巴黎安全局密探);安东尼·凯德(提及);赫尔曼·艾萨克斯坦(提及);迈克尔亲王(死者,提及)

剧情简述: 巴特尔撤销禁令,却让卡特汉姆侯爵挽留众人继续做客。费希答应留下,侯爵暗自叫苦。巴特尔向维吉尼亚旁敲侧击打听安东尼的来历,令她心神不安;她开始觉得这个看似迟钝的警长深不可测。

列蒙先生邀维吉尼亚与比尔散步,一路大谈维克多王的轶事,实则暗中把众人引向车道。艾萨克斯坦的行李车驶过,一只行李箱滚落下来——列蒙快步上前开箱搜检,在绸缎内衣的包裹中发现一把沉重的手枪:这正是他们苦寻不获的凶器。

第二十二章 红色信号

出场人物(身份): 巴特尔警长;乔治·罗麦克斯;安东尼·凯德;维吉尼亚·瑞福;列蒙先生;温伍德教授(密码专家,大英博物馆方面);包瑞斯(提及);奥斯卡小姐(提及);比尔·埃弗斯莱(提及);赫尔曼·艾萨克斯坦(提及);迈克尔亲王(死者,提及);法拉佳皇后(提及)

剧情简述: 罗麦克斯与巴特尔研究那捆密信。巴特尔点破维克多王的计策:把信还回来,正是要警方破译密码、替他找出藏宝之处。温伍德教授破解了信中的密文——那是法拉佳皇后写给维克多王的信,落款冒用维吉尼亚之名——要点为:“一切进展顺利,但’S’把我们都骗了。钻石已由藏匿处转移,不在其室……里士满,七直八左三右。”

巴特尔据此推断钻石藏在议事厅里士满伯爵画像一带,请班德尔指点密道位置。包瑞斯交给安东尼一张写着多佛地址的纸条,说是”外国先生”掉的;安东尼收下,若有所思。

第二十三章 玫瑰园的相遇

出场人物(身份): 巴特尔警长;列蒙先生;安东尼·凯德;维吉尼亚·瑞福;班德尔;卡特汉姆侯爵;海勒姆·费希;包瑞斯(提及);温伍德教授(提及);斯泰普提奇伯爵(提及);迈克尔亲王(提及)

剧情简述: 众人随班德尔进入议事厅后的密道,按”七直八左三右”搜检砖墙,却只找到一板珍珠纽扣、一块粗针织布和一张写满”E”的纸条。安东尼指出这是斯泰普提奇伯爵开的玩笑——猜谜游戏中的”玫瑰”标记,真正的藏宝线索另有其意。列蒙在墙洞边发现一根新鲜火柴,证明密道最近有人来过。卡特汉姆侯爵透露,费希先生上午曾让他带着参观过密道。

包瑞斯交给安东尼的纸条写着”赫斯特米尔,多佛,兰利路”。巴特尔收到一封匿名信,警告”提防凯德先生”。安东尼心中已定,在玫瑰园与费希”偶遇”,借火时仔细端详对方的火柴,随即搭班德尔的车离去。

第二十四章 多佛的房子

出场人物(身份): 安东尼·凯德;班德尔;海勒姆·费希;被囚禁的外国人(被缚在床上的陌生人,即真列蒙);维克多王(提及);红手党(提及);吉米·麦格拉斯(提及);白兰小姐(提及);迈克尔亲王(提及)

剧情简述: 安东尼搭班德尔的车进伦敦,转赴多佛,找到纸条上的”赫斯特米尔”荒屋。他窥见屋内聚集着红手党人与法国人,正等待一个被称为”老板”的人发号施令;屋里还囚禁着一个头上缠绷带、手脚被捆的人。安东尼撬窗潜入欲救出那人,正俯身时,海勒姆·费希持枪出现在门口——他一路跟踪安东尼至此。

第二十五章 星期二晚上的烟囱别墅

出场人物(身份): 卡特汉姆侯爵;班德尔;维吉尼亚·瑞福;列蒙先生(实为假扮,被提及);巴特尔警长;包瑞斯;特雷德韦尔(提及);安东尼·凯德(提及);海勒姆·费希(提及);迈克尔亲王(死者,提及);维克多王(提及);白兰小姐(提及)

剧情简述: 安东尼失踪已约三十小时。列蒙向侯爵一家宣布他的调查结论:他怀疑安东尼·凯德就是维克多王——此人来自南非、来历成谜,多佛那栋房子正是维克多王的大本营,凯德一到,团伙随即撤离。维吉尼亚反驳说费希先生同样可疑,却被列蒙告知:费希其实是美国平克顿的私家侦探,专为跟踪维克多王而来。

维吉尼亚独自思忖安东尼说过的话,越想越是忧心。深夜,包瑞斯向她的窗户投掷沙石,递上安东尼的短笺:“我正处于险境,在奋力脱险。你愿意相信我,来找我吗?“维吉尼亚留下字条,随包瑞斯出门而去。

第二十六章 十月十三日

出场人物(身份): 安东尼·凯德;洛洛普赖特耶奇尔男爵;安卓西上尉;赫尔曼·艾萨克斯坦;乔治·罗麦克斯(提及);迈克尔亲王(死者,提及);维吉尼亚·瑞福(提及)

剧情简述: 十月十三日上午,安东尼出现在哈瑞吉大酒店求见男爵,暗示自己能”提供一位亲王”——只要条件合适,赫索斯拉夫的王位人选可以现货供应;他请男爵与安卓西当晚九点到烟囱别墅议事厅一见。男爵虽听不懂,却被他的郑重所动。

随后安东尼拜访赫尔曼·艾萨克斯坦,提出同样的”现货亲王”交易,贷款与石油条件一律照旧。艾萨克斯坦起初拒绝赴约,安东尼亮出底牌:杀害迈克尔亲王的手枪在他的手提箱中被发现——他劝艾萨克斯坦当晚务必到场自证清白。

第二十七章 十月十三日(续)

出场人物(身份): 安东尼·凯德;卡特汉姆侯爵;班德尔;乔治·罗麦克斯;比尔·埃弗斯莱;列蒙先生(假扮);巴特尔警长;包瑞斯;特雷德韦尔(管家);白兰小姐;艾萨克斯坦先生(提及);洛洛普赖特耶奇尔男爵(提及);海勒姆·费希(提及)

剧情简述: 当晚九点,众人齐集议事厅。安东尼当众解说密文:斯泰普提奇伯爵佩戴的”玫瑰”徽章与”一排排的东西”——指的是图书室里一排排的书,其中有一本《里士满伯爵》,珠宝就藏在书后。他正要起身去书房演示,假列蒙急急写下一张字条交特雷德韦尔送走(实为给同伙通风报信),随后当众指控安东尼就是维克多王,声称已调来指纹卡与人体测量表。

安东尼从容应对,故意不否认。忽然走廊传来一声口哨——安东尼宣布真凶此刻正在图书室。众人破窗赶到,只见书柜前一个黑影正翻书;包瑞斯猛扑上去,扭打中手枪走火,击毙了那人——竟是法国家庭教师白兰小姐。包瑞斯咆哮着说:“她杀了我的主人,又想打死我。“

第二十八章 维克多王

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;卡特汉姆侯爵;班德尔;乔治·罗麦克斯;洛洛普赖特耶奇尔男爵;赫尔曼·艾萨克斯坦;列蒙先生(假扮,实为维克多王);海勒姆·费希(平克顿侦探);包瑞斯;特雷德韦尔(管家);白兰小姐(死者);迈克尔亲王(死者,提及);维吉尼亚·瑞福(提及)

剧情简述: 安东尼揭开真相:白兰小姐实为前任法拉佳皇后——当年那位巴黎歌舞演员昂舍列·茉莉,她与维克多王合谋盗窃皇室珠宝;真正的白兰小姐在赴职途中被绑架顶替。她因迈克尔亲王认出她而开枪灭口,把凶器塞进艾萨克斯坦行李箱、又把密信送还,都是为了嫁祸旁人。

男爵端详尸体后惊呼”不可能”——正是那位已死的皇后。随后安东尼亮出王牌:真正的列蒙先生现身——他一直在多佛被绑架囚禁,刚刚获救。在场这位”列蒙”才是维克多王本尊。费希先生守在窗口,举起枪:“别妄想了,小子,这里无路可逃。我是来逮捕你的。“

第二十九章 进一步说明

出场人物(身份): 安东尼·凯德;赫尔曼·艾萨克斯坦;洛洛普赖特耶奇尔男爵;海勒姆·费希;乔治·罗麦克斯;卡特汉姆侯爵;巴特尔警长;班德尔;包瑞斯(提及);维克多王(提及);白兰小姐(提及);斯泰普提奇伯爵(提及);维吉尼亚·瑞福(提及)

剧情简述: 安东尼向众人完整复盘:他赴多佛救出真列蒙,与费希联手控制住红手党据点,切断了假列蒙与同伙的联络。所谓”图书室藏书”纯属他编造的诱饵——特雷德韦尔送走的那张字条正是假列蒙写给白兰小姐的报信,把真凶引入了陷阱。真正的藏宝地在玫瑰园:“里士满”是一种红玫瑰的名字,背向日晷走七步、左八、右三,正在玫瑰丛下。

随后安东尼宣布自己的真实身份:他是赫索斯拉夫尼古拉·奥保罗维其亲王,当年在刚果散布了自己的死讯,隐姓埋名周游世界。男爵与艾萨克斯坦均信服——一个需要国王,一个需要石油。安东尼最后轻描淡写地说:今天上午,他已与维吉尼亚·瑞福结婚。

第三十章 安东尼上任新职位

出场人物(身份): 安东尼·凯德;巴特尔警长;吉米·麦格拉斯;维吉尼亚·瑞福;包瑞斯;赫尔曼·艾萨克斯坦(提及);洛洛普赖特耶奇尔男爵(提及);卡特汉姆侯爵(提及);白兰小姐(死者,提及)

剧情简述: 安东尼与巴特尔私下交谈,确认死者白兰小姐正是法拉佳皇后,并请巴特尔保密。他解释自己假死隐姓的原因:母亲是英国人,他自幼受英国教育,年轻时笃信民主、不屑王位,游历世界后才明白理想终须现实手段;如今为了娶维吉尼亚,他愿意承担国王的责任。巴特尔望着他的背影,自语:“他会是个好国王的。”

包瑞斯引安东尼到花园,月下石凳上坐着维吉尼亚与吉米·麦格拉斯——吉米因文稿惹祸、又担心安东尼有难,专程渡海赶来相助。安东尼把真正的手稿交给吉米送去出版社(他当初交出去的是假稿),又让吉米去赫索斯拉夫勘探金矿,支开老朋友后,与维吉尼亚在月光下相拥互诉衷肠。

第三十一章 一些细节

出场人物(身份): 费希先生;约翰逊(警员);巴特尔警长;乔治·罗麦克斯;卡特汉姆侯爵;班德尔;比尔·埃弗斯莱(电话中);多萝西(比尔电话中的约会对象,提及);安东尼·凯德(提及);维吉尼亚·瑞福(提及)

剧情简述: 星期四上午,费希先生在烟囱别墅的玫瑰园红玫瑰丛下掘出一个帆布包,内藏多年失踪的珠宝——光之山钻石——郑重交还乔治·罗麦克斯。罗麦克斯正要就”国家荣耀”发表长篇演说,卡特汉姆侯爵趁机逃走,命班德尔送他去伦敦,决意当天出国避风头。

比尔·埃弗斯莱打电话向多萝西示好约会,仿佛一切风波都已过去。费希先生望着这热闹的一周,悠悠说了一句:“真是多姿多彩的一周。“


作案手法拆解(含剧透)

真凶:白兰小姐——前任赫索斯拉夫法拉佳皇后,本名昂舍列·茉莉,原巴黎歌舞团演员,珠宝大盗维克多王的同伙。她开枪杀害了迈克尔亲王。幕后策划与第二线人物是”假列蒙”——即维克多王本人。

杀人手法(关键:以”冒名顶替”与”连环嫁祸”掩盖一桩旧案)

  1. 旧案源头:七年前,法拉佳皇后随国王尼古拉四世访问烟囱别墅,把盗自皇宫的一颗珍稀宝石(光之山钻石)藏在别墅里。随后革命爆发,国王皇后”遇害”——皇后其实诈死脱身,潜往美国多年,直到维克多王出狱后才回来取宝。
  2. 身份伪装:真正的白兰小姐赴任途中被绑架,昂舍列·茉莉冒名顶替成为卡特汉姆家的法国家庭教师,以”偏头痛”为由避开一切可能认出她的人——尤其是皇室贵客。
  3. 第一起命案(杀死迈克尔亲王,10月6日夜11:45):迈克尔亲王以”斯坦尼斯劳伯爵”之名到访烟囱别墅。亲王在赫索斯拉夫见过皇后本人,不可能认错。她潜入议事厅搜宝(拆盔甲人像、敲嵌板)时被亲王撞见、身份暴露,情急之下开枪将其击毙。她随后把刻着”维吉尼亚”的手枪塞进艾萨克斯坦的行李箱,把密信偷偷放回安东尼房间——制造嫁祸线索。
  4. 第二场(栽赃维吉尼亚):之前一伙人(红手党受维克多王指挥)先在庞德街处决”叛徒”吉塞普,用假电报支走维吉尼亚的仆人,留下刻名手枪,企图把吉塞普之死栽到维吉尼亚头上,阻止她认出皇后来到烟囱别墅。
  5. 时间线要点:七年前宝石藏于烟囱别墅 → 数周前斯泰普提奇伯爵去世、回忆录绕道非洲寄往伦敦 → 10月5日安东尼抵伦敦、交稿被”霍姆斯先生”(迈克尔亲王)骗走 → 10月6日夜吉塞普被杀、安东尼弃尸、迈克尔亲王被皇后枪杀 → 随后数日两次夜探寻宝、密信被破译 → 10月13日晚安东尼设局引蛇出洞,真凶落网。

嫁祸/伪装链

  • 假电报支走维吉尼亚仆人+刻名手枪,把吉塞普之死栽给维吉尼亚。
  • 皇后枪杀亲王后,把手枪栽进艾萨克斯坦行李箱,暗示财团代表杀人灭口。
  • 维克多王假扮”巴黎安全局密探列蒙”潜入别墅,当面”查案”、当众指控安东尼是维克多王,把视线引向无辜者。
  • 真列蒙被绑架囚禁在多佛荒屋,随时可能被灭口。
  • 安东尼的靴印、泥靴与”听到枪声”的证词一度被布置成凶手的指向——巴特尔看穿这是”过于明显的栽赃”。

破案关键证据/推理

  • 窗闩矛盾:安东尼坚称案发后三扇窗都锁着,清晨中间那扇却开着——凶手必是别墅内的人,在安东尼走后开窗伪造外贼入侵。
  • 密信破译(温伍德教授):“里士满,七直八左三右”;斯泰普提奇伯爵留在墙洞里的”玫瑰”谜题(珍珠纽扣、编织物、字母E——猜谜游戏的玫瑰徽章)指引真正的藏宝地是玫瑰园,而非图书室。
  • 包瑞斯拾到的多佛地址纸条→引出维克多王大本营;安东尼与费希(平克顿侦探)联手捣毁据点、救出真列蒙。
  • 假列蒙写纸条让特雷德韦尔送走——暴露他与白兰小姐的联络,使安东尼的”图书室诱饵”奏效。
  • 真列蒙带来的指纹卡与贝迪永人体测量表,使维克多王无处遁形;费希守窗擒凶。
  • 包瑞斯的复仇本能:他认主般追随真继承人安东尼,又亲手逼死杀死亲王的凶手——枪走火击毙皇后,为迈克尔亲王报了仇。

案件主旨:一桩缠绕着旧日皇室罪案与国际石油利益的连环骗局。故事真正的秘密不是”谁杀了亲王”,而是”所有人都在冒充别人”:安东尼冒充麦格拉斯,迈克尔冒充出版社职员与伯爵,维克多王冒充法国侦探,皇后冒充家庭教师,甚至连亲王本人都散布了自己的死讯。冒名者层层叠叠,唯有诚实的爱情(安东尼为维吉尼亚放弃隐姓埋名的自由)与忠仆式的直觉(包瑞斯、费希)最终戳穿一切伪装。真凶死于复仇,大盗终落法网,而”恶名昭彰的维克多王从不杀人”这一底线,反而成为洗清安东尼杀人之嫌的钥匙——真正开枪的,从来都是那个曾经高踞皇后之位、如今藏身教室的演员。