剧情笔记-闪光的氰化物
原著:阿加莎·克里斯蒂《闪光的氰化物》 生成方式:逐章「出场人物(身份)+ 剧情简述」,结尾附作案手法拆解
罗斯玛丽
出场人物(身份): 罗斯玛丽·巴顿(已故,小说开头点题的被追忆者)
剧情简述: “六个人想着罗斯玛丽·巴顿——她死了快一年了……”小说以一句话拉开序幕:罗斯玛丽·巴顿,这个已故的女人,萦绕在六个不同人物的心头。全书由此展开一场多视角的往事回望——每个人的记忆里,都藏着一场发生在一年前、以她的死亡告终的生日宴会。
第一章 艾丽斯·玛尔(第一部)
出场人物(身份): 艾丽斯·玛尔(罗斯玛丽的妹妹,故事的回忆者);罗斯玛丽·巴顿(艾丽斯的姐姐,一年前死于生日宴);乔治·巴顿(罗斯玛丽的丈夫);保罗·班尼特(“保罗舅舅”,已故,罗斯玛丽的教父兼巨额遗产赠与人,被提及);薇奥拉·玛尔(姐妹俩的母亲,已故,被提及);赫克托·玛尔(姐妹俩的父亲,已故,被提及);卢西娜·德瑞克(德瑞克太太,姐妹俩的姑妈,现与艾丽斯同住);维克多·德瑞克(卢西娜的儿子,败家子,被提及);斯蒂芬·法拉第(下议院议员,被怀疑是罗斯玛丽的情人);安东尼·布朗(罗斯玛丽生前的男性朋友,身份神秘);露丝·莱辛(乔治的秘书,被提及);亚历山德拉·法拉第(法拉第夫人,被提及);瑞斯上校(被提及,一年前临时缺席宴会的客人)
剧情简述: 艾丽斯·玛尔被迫重新回想姐姐罗斯玛丽:一年前的生日宴会上,罗斯玛丽在卢森堡餐厅当场倒地身亡——验尸裁定为自杀,理由是流感引发的精神抑郁,佐证还有她包里发现的氰化钾,以及一张写了一半、交代”死后财产分配”的字条。事后艾丽斯才从律师口中得知,保罗舅舅的遗嘱规定:罗斯玛丽若无子嗣而死,那笔巨额遗产将归艾丽斯所有。
半年前,艾丽斯在阁楼一只旧晨袍口袋里翻出一封罗斯玛丽写的、未寄出的情书:她称情人为”亲爱的豹”,言辞炽烈,声称”没有你我不能活”,还打算私奔、亲口告诉乔治。艾丽斯推断姐姐生前有一段不为人知的婚外情,怀疑对象不是斯蒂芬·法拉第就是安东尼·布朗;她出于维护姐姐的名声,把这封信锁进了自己的首饰盒。
此后乔治·巴顿的举止越来越反常:他反复追问罗斯玛丽有没有仇人、怕过谁,又突然买下苏塞克斯郡的”小官府”搬去与法拉第夫妇做了近邻。直到昨晚,乔治深夜把艾丽斯叫进书房,给她看了两封打印的匿名信——“你以为你太太是自杀,不,她是被人杀死的。“乔治说他相信信中所述,并已下定决心:要在卢森堡餐厅重办一次原班人马的宴会,逼出当年杀害罗斯玛丽的凶手。
第二章 露丝·莱辛(第一部)
出场人物(身份): 露丝·莱辛(乔治·巴顿的私人秘书,暗恋雇主多年);乔治·巴顿(罗斯玛丽的丈夫);维克多·德瑞克(卢西娜之子,罗斯玛丽声名狼藉的表哥);罗斯玛丽·巴顿(已故,被恨之人)
剧情简述: 露丝·莱辛坦承:她爱慕雇主乔治·巴顿已近八年,也恨透了罗斯玛丽·巴顿。十一月的某天,乔治派她到鲁伯特旅社打发罗斯玛丽的表哥维克多·德瑞克——给他一百镑现金和一张去布宜诺斯艾利斯的船票,条件是”上船走人,别再打扰罗斯玛丽”。
维克多一眼看穿了露丝的心事,说:“你是那种最终会嫁给老板的女孩。乔治就该娶你……万一罗斯玛丽有个三长两短,乔治会立刻娶你的。“这句随口的玩笑像种子一样落进露丝心里。回到办公室,罗斯玛丽打来电话请她参加生日宴,态度漫不经心——“哦,当然了,我把你给忘了。“放下电话,露丝对着话筒低声说:“我希望你死掉。”
生日那天晚上,她穿上新做的黑裙子赴宴,冷眼注视着罗斯玛丽·巴顿那张发蓝抽搐的脸在她面前死去,心中毫无怜悯。如今十一个月过去了,想到罗斯玛丽,她忽然感到恐惧。
第三章 安东尼·布朗(第一部)
出场人物(身份): 安东尼·布朗(罗斯玛丽生前的男性朋友,自称殖民后裔,身份成谜);罗斯玛丽·巴顿(已故);维克多·德瑞克(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及)
剧情简述: 安东尼·布朗回想他与罗斯玛丽的一段交往:他一度不可救药地迷恋她,直到她笑着点破他的秘密——“比托尼·莫雷利好。“原来维克多·德瑞克认出了他,告诉他罗斯玛丽:这个自称安东尼·布朗的绅士,在监狱里叫托尼·莫雷利。
他失态地抓住她的胳膊,软硬兼施地警告她忘掉这个名字,甚至威胁:“有些词叫’被做掉’,不只书本或电影里才有。“她却不以为意,还约他参加自己的生日宴。他本打算就此抽身离开,却在转身时看见艾丽斯从楼上走下来——那一刻他改了主意,决定采取完全不同的行动。
第四章 斯蒂芬·法拉第(第一部)
出场人物(身份): 斯蒂芬·法拉第(下议院议员,出身寒微、野心勃勃);亚历山德拉·法拉第(桑德拉,他的妻子,基德明斯特伯爵之女);罗斯玛丽·巴顿(已故,斯蒂芬的情人);基德明斯特爵士与夫人(桑德拉的父母,被提及)
剧情简述: 斯蒂芬·法拉第回顾了自己爬升的一生:靠意志力克服口吃,拿奖学金上牛津,凭借出色的演说天赋进入政界,再以一场精心算计的婚姻攀附上基德明斯特家族——他在宴会上假装害羞地搭讪”不知身份”的亚历山德拉·海尔小姐,娶了她,从此青云直上。
然而在圣莫里茨的酒吧间,他隔着房间对罗斯玛丽·巴顿一见钟情,陷入一段持续约六个月的婚外情。他叫她”黑美人”,她叫他”豹”,二人在小公寓里幽会,疯狂而不计后果。激情退去后,他想脱身:罗斯玛丽黏人、愚蠢、不懂他的事业,还打算抛下一切与他私奔;而丑闻一旦公开,他的政治前途和桑德拉都将毁于一旦。
他开始盘算:一杯下了毒药的香槟,几乎是唯一能让罗斯玛丽闭嘴的东西。他记得罗斯玛丽说过”生日之前我什么都不会做——这对乔治太残忍了”,于是决定等待时机。
第五章 亚历山德拉·法拉第(第一部)
出场人物(身份): 亚历山德拉·法拉第(桑德拉,斯蒂芬之妻,基德明斯特伯爵三女);斯蒂芬·法拉第(丈夫);罗斯玛丽·巴顿(已故);露丝·莱辛(化妆间里目睹交易的秘书);艾丽斯·玛尔(化妆间里同场的妹妹)
剧情简述: 桑德拉·法拉第坦承她从来都知道:从圣莫里茨第一眼看到斯蒂芬看罗斯玛丽的眼神起,她就明白那个女人将成为丈夫的情妇。她以惊人的骄傲隐忍不发,宁肯独自消瘦、彻夜失眠,也不肯哀求或抗议——她相信斯蒂芬不会离开她,因为他的事业需要她。
生日宴那晚的化妆间里,罗斯玛丽抱怨流感后头疼,向桑德拉要阿司匹林;桑德拉从手袋里取出一颗胶囊装进她包里,嘴上温言关心,心里却冷得像冰。露丝·莱辛站在一旁,目睹了这场小小的交易。桑德拉想,如果念头能杀人,她早已杀死罗斯玛丽了。
第六章 乔治·巴顿(第一部)
出场人物(身份): 乔治·巴顿(罗斯玛丽的丈夫,本篇回忆者);罗斯玛丽·巴顿(已故);露丝·莱辛(秘书);艾丽斯·玛尔(小姨子);斯蒂芬·法拉第(被怀疑的情夫之一);安东尼·布朗(被怀疑的情夫之一);瑞斯上校(被提及,一年前缺席宴会的客人)
剧情简述: 乔治·巴顿饮着酒,回忆他与罗斯玛丽的婚姻:她知道他不聪明、不浪漫,却还是嫁给了他;他也知道她只是”想要安定的生活”,并不爱他,却相信她迟早会回到自己身边。直到有一天,他透过玻璃看见吸墨纸上的字——“我心爱的宝贝……”,那是罗斯玛丽写给情夫的信,那一刻他体会到了奥赛罗般的嫉妒与屈辱。
如今罗斯玛丽已死,他反复告诫自己”已经过去了”。但两封匿名信打破了他的平静,也坚定了他心中的信念:罗斯玛丽不是自杀,而是被谋杀的——而且凶手一定是那个晚上同桌的某个人。他已订好计划:十一月二日,万灵节,卢森堡餐厅,还是那张桌子,还是那些客人,外加原本就该出席的瑞斯上校。“罪案重现”,他要亲眼看着凶手露出马脚。
万灵节
出场人物(身份): (序章引言,无具体出场人物)
剧情简述: 第二部开篇。十一月二日,万灵节——天主教纪念死者的日子。乔治·巴顿为罗斯玛丽设下的那场”罪案重现”宴会,就定在这一天。
第一章(第二部)
出场人物(身份): 卢西娜·德瑞克(德瑞克太太,艾丽斯的姑妈);艾丽斯·玛尔;露丝·莱辛(被提及);乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及)
剧情简述: 十一月二日清晨,卢西娜·德瑞克照例絮絮叨叨,操心着搬回城里的家务、毯子里的樟脑丸和夏天的黄蜂——她无意中提到园丁端黄蜂窝用的正是”氰化钾”,刺痛了艾丽斯的神经。她还忧心忡忡地警告:露丝·莱辛想嫁给乔治,乔治迟早被她套牢;又觉得乔治最近发烧、有心事。
艾丽斯面色苍白,沉默不语。今天是乔治那场宴会的日子——她心里隐隐觉得,一切都会回到那个可怕的晚上去。
第二章(第二部)
出场人物(身份): 亚历山德拉·法拉第(桑德拉);斯蒂芬·法拉第;乔治·巴顿(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及);卢西娜·德瑞克(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及)
剧情简述: 桑德拉与斯蒂芬谈论新邻居乔治·巴顿:他硬要他们在十一月二日参加艾丽斯的生日宴,地点偏偏是卢森堡餐厅——一年前罗斯玛丽倒下的那张桌子。斯蒂芬几乎掩饰不住震惊,桑德拉却冷静地断言”这是个圈套”,并主张二人不能表现出知情,“你尽管问吧”。
餐后,夫妻俩破天荒地坦诚相对:桑德拉说她一直都知道罗斯玛丽的事;斯蒂芬承认那只是”仲夏雷雨般的短暂迷恋”,如今唯一重要的只有她。二人在黑暗中紧紧相拥,约定无论宴会里等着什么,都要一起面对。
第三章(第二部)
出场人物(身份): 艾丽斯·玛尔;安东尼·布朗;乔治·巴顿(被提及);瑞斯上校(被提及);卢西娜·德瑞克(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及)
剧情简述: 艾丽斯独自上山散步,安东尼·布朗像幽灵一样出现。他说自己是来问她一个问题的——“你信任我吗?“接着竟要她悄悄去伦敦跟他结婚,瞒住所有人。艾丽斯以尚未成年、不想伤害乔治为由拒绝了他。
她试探着问他:有没有想过罗斯玛丽可能不是自杀?安东尼断然否认,劝她忘掉这些病态的念头。他还提起,自己在山路上看见一个叫瑞斯的男人进了乔治家。
第四章(第二部)
出场人物(身份): 瑞斯上校(军人出身、曾为军情五处效力,乔治的老友);乔治·巴顿;罗斯玛丽·巴顿(被提及);斯蒂芬·法拉第(被提及);露丝·莱辛(被提及);安东尼·布朗(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及)
剧情简述: 乔治把瑞斯上校请到家中,给他看那两封匿名信,并陈述了自己的怀疑:罗斯玛丽热爱生命,从无自杀倾向,氰化钾也非自杀的首选之物。瑞斯逐条推演当晚的座位与下毒可能——斯蒂芬·法拉第坐在罗斯玛丽右侧,最方便在酒杯里做手脚;落单的艾丽斯与露丝也各有机会。艾丽斯是财产继承人,露丝则可能梦想”取代巴顿太太”。
乔治承认太太可能有个情夫(法拉第或布朗),却坚持不走警方路线,而要亲手设圈套:原班人马、同一张桌子、瑞斯坐镇。瑞斯强烈反对这种”书里的戏剧手段”,劝他报警,乔治执意不肯,说一切已安排妥当。
第五章(第二部)
出场人物(身份): 艾丽斯·玛尔;乔治·巴顿;卢西娜·德瑞克;露丝·莱辛;安东尼·布朗(来电者);维克多·德瑞克(被提及);查尔斯(卢森堡餐厅领班);朱塞佩(服务员,被提及);奥西尔维(布宜诺斯艾利斯的代理商,被提及)
剧情简述: 十一月二日白天:维克多·德瑞克又从南美发来要钱的电报(三百镑),卢西娜哭哭啼啼,乔治一边安抚一边让露丝去处理。艾丽斯接到安东尼的电话,欲言又止,只轻声说”明天一切都会好的”。
乔治亲自到卢森堡餐厅布置:还是那张凹室里的桌子,多加一把椅子,装饰只要迷迭香。走出餐厅时,他唇边挂着一丝冷笑。露丝回报:维克多在布宜诺斯艾利斯盗用公款,奥西尔维建议还钱免诉,乔治替他还了一百六十五镑。傍晚,二人握手作别——乔治心想:要不要听瑞斯的劝,放弃整个计划?犹豫片刻,他定了晚上九点半的约会。
第六章(第二部)
出场人物(身份): 乔治·巴顿(死者);艾丽斯·玛尔;露丝·莱辛;斯蒂芬·法拉第;亚历山德拉·法拉第(桑德拉);安东尼·布朗;查尔斯(领班);朱塞佩(服务员);瑞斯上校(被提及,缺席)
剧情简述: 宴会之夜,宾客到齐:斯蒂芬与桑德拉·法拉第、露丝·莱辛、艾丽斯、安东尼·布朗,加上主人乔治,一共六人——第七把椅子空着,乔治说那是留给”可能晚到的瑞斯”。他刻意把艾丽斯与安东尼隔开,席间气氛紧张而微妙。
卡巴莱歌舞表演开始,灯光暗下,众人离席起舞。灯光再亮时,什么都没有发生——艾丽斯几乎要松一口气,与乔治跳了一支舞。回到席上,乔治忽然举起酒杯,提议”为怀念罗斯玛丽干杯”。众人饮下,乔治随即身体前倾、双手抓向喉咙、脸涨成紫色,挣扎一分半钟后倒在桌上——氰化钾中毒,当场毙命。
艾丽斯
出场人物(身份): (第三部开篇引言,点明主角视线转向艾丽斯·玛尔)
剧情简述: 第三部开篇。乔治·巴顿死后,案情调查全面展开;而所有的线索与疑点,似乎都缠绕在另一个人的身上——艾丽斯·玛尔。
第一章(第三部)
出场人物(身份): 瑞斯上校;肯普探长(苏格兰场探长);乔治·巴顿(死者);罗斯玛丽·巴顿(被提及);斯蒂芬·法拉第(被提及);亚历山德拉·法拉第(被提及);露丝·莱辛(被提及);安东尼·布朗(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及)
剧情简述: 乔治之死的当晚,瑞斯上校主动赶到苏格兰场,与肯普探长会合。他解释:自己虽拒绝了乔治的邀请,却因不安而坐在餐厅远处暗中观察,却什么可疑之处都没看到——靠近那张桌子的,只有客人自己和服务员。
肯普梳理案情:乔治死于氰化钾,而一年前罗斯玛丽的”自杀”在警方档案里同样打着问号;乔治收到匿名信、起了疑心、设下圈套,于是凶手抢先杀了他。嫌疑人锁定在席上五人:斯蒂芬·法拉第(情夫,为保事业与家庭)、桑德拉·法拉第(嫉妒)、露丝·莱辛(爱乔治、恨罗斯玛丽)、艾丽斯·玛尔(巨额财产的继承人)、以及身份成谜、疑似军火间谍的安东尼·布朗。
第二章(第三部)
出场人物(身份): 朱塞佩·波尔萨诺(卢森堡餐厅服务员);瑞斯上校;肯普探长;查尔斯(领班,被提及)
剧情简述: 肯普与瑞斯讯问当晚负责那桌的服务员朱塞佩。他记得:香槟是巴顿先生事先订的,敬过酒、跳过舞,众人先后归座,期间没有任何人靠近过那张桌子。他还透露一个细节:那把空椅子是巴顿先生事先安排好的——“说有个姑娘晚一点要坐到那个位子上”。
朱塞佩猜测巴顿先生也许因丧妻之痛而自杀,肯普摇头,心里却记下了”姑娘”这个词。
第三章(第三部)
出场人物(身份): 莫拉莱斯先生(邻桌客人,自称墨西哥裔美国商人,宿醉未醒);克莉丝汀·香农(莫拉莱斯的女伴,金发美人);帕特丽夏布赖斯·伍德沃思(邻桌订婚的小姐);伍德沃思将军(帕特丽夏之父);瑞斯上校;肯普探长
剧情简述: 肯普与瑞斯逐一拜访邻桌的证人:莫拉莱斯先生喝得酩酊大醉,只记得穿黑衣服、舞跳得好的露丝;帕特丽夏眼中只有未婚夫,只注意到桑德拉的衣服——收获甚微。
只有莫拉莱斯的女伴克莉丝汀·香农是个细致的观察者:她记得众人为生日敬酒、随后集体离桌起舞,桌子空着;期间只有一个系着围裙的少年服务员弯腰捡起掉在地上的晚宴包放回桌上,再无任何人靠近。她的证词滴水不漏,反而让”魔术般凭空下毒”的谜团更加无解。
第四章(第三部)
出场人物(身份): 肯普探长;基德明斯特爵士(桑德拉之父,政界权贵);基德明斯特夫人;亚历山德拉·法拉第(桑德拉);斯蒂芬·法拉第;乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及)
剧情简述: 肯普探长登门基德明斯特公馆,向桑德拉与斯蒂芬告知案情:乔治死前坚信太太是被谋杀的,那场宴会正是他设下的圈套。桑德拉坚称乔治死于自杀,否认收到过任何匿名信;斯蒂芬则断然否认与罗斯玛丽有超出友谊的关系。
肯普离开后,基德明斯特夫妇爆发争执:爵士怀疑斯蒂芬为了掩盖丑闻而杀人,夫人却担心女儿桑德拉”为了斯蒂芬甘愿冒一切风险”。夫妻俩在”动用权势包庇家族”与”尊重司法公正”之间各执一词——没人知道凶手到底是谁。
第五章(第三部)
出场人物(身份): 瑞斯上校;露丝·莱辛;乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);维克多·德瑞克(被提及);亚历山德拉·法拉第(被提及)
剧情简述: 瑞斯请露丝·莱辛共进午餐。她克制而坦率地承认:她爱过乔治,也讨厌罗斯玛丽,但否认与两起死亡有任何牵连。她讲述了乔治死前一天的种种安排,叙述与已知事实完全吻合。
但她无意间说出一句话:罗斯玛丽生日宴那晚,在化妆间曾向桑德拉·法拉第要阿司匹林,桑德拉给了她一颗胶囊。瑞斯立刻警觉——这意味着桑德拉可能拥有另一条下毒的途径。他还敏锐地感到,露丝在回答某一个问题时明显有所隐瞒。这是案情破绽的第一道裂缝。
第六章(第三部)
出场人物(身份): 瑞斯上校;卢西娜·德瑞克;艾丽斯·玛尔;乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);维克多·德瑞克(被提及);安东尼·布朗(被提及);肯普探长(被提及)
剧情简述: 瑞斯拜访卢西娜·德瑞克,任由她滔滔不绝:她怀疑露丝觊觎乔治,又抱怨艾丽斯近来行为反常、交了一个没人知根知底的年轻男友。艾丽斯进来,当着姑妈的面宣布她已决定嫁给安东尼·布朗,随后请求与瑞斯单独谈话。
她交给瑞斯那封”亲爱的豹”的情书,并断言:罗斯玛丽是因被斯蒂芬·法拉第抛弃、心碎绝望而自杀的——她一直藏着这封信,是不想再伤害乔治。她还说出乔治宴会的秘密:那把空椅子是为”某个不会来的人”留的。走出房间时,她脸色惨白地低语:“是给罗斯玛丽留的……是给罗斯玛丽。“
第七章(第三部)
出场人物(身份): 瑞斯上校;贝蒂·阿克达尔(原巴顿家的客厅女仆);玛丽·雷斯达伯特(贝蒂现任女主人,瑞斯的老友);安东尼·布朗(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);维克多·德瑞克(被提及)
剧情简述: 瑞斯通过老友玛丽·雷斯达伯特约谈前巴顿家的女仆贝蒂·阿克达尔。贝蒂揭出一段旧事:罗斯玛丽死前,她曾无意中听到罗斯玛丽说”安东尼·布朗不是他的真名”,而安东尼当场翻脸,威胁要”做掉”罗斯玛丽——但她坚称自己从未写过匿名信。
凭一句”樱桃果酱”的联想,瑞斯逼问出安东尼那个真名的真身:托尼·莫雷利,一个坐过牢的人。他立刻致电肯普,请美国方面查证。
第八章(第三部)
出场人物(身份): 肯普探长;皮埃尔(卢森堡餐厅的少年服务员);克洛伊·韦斯特小姐(年轻女演员);瑞斯上校(被提及);乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及)
剧情简述: 肯普查问捡包的小服务员皮埃尔,证实他只是弯腰捡起一只掉落的晚宴包放回桌上,别无动作。
随后一位女演员克洛伊·韦斯特主动来投案:乔治生前曾雇她在宴会当晚扮成罗斯玛丽的模样,坐进那个空位子,以此震慑凶手——但当晚八点,有人打电话冒充乔治说”聚会延期”,取消了这场好戏。肯普恍然大悟:空椅子之谜解开了,而那个打假电话的人,就是凶手。
第九章(第三部)
出场人物(身份): 斯蒂芬·法拉第;肯普探长;亚历山德拉·法拉第(桑德拉,结尾出现);罗斯玛丽·巴顿(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及);瑞斯上校(被提及)
剧情简述: 肯普正式盘问斯蒂芬·法拉第,出示那封”亲爱的豹”的情书,并点破他在伯爵阁路公寓与罗斯玛丽的私情。斯蒂芬承认一切,却坚持罗斯玛丽是自杀、桑德拉对此毫不知情,也否认接触过氰化钾。
肯普事后向部下指出:斯蒂芬越是急切地强调”桑德拉不知情”,越说明他在为妻子遮掩——这反而让桑德拉·法拉第的嫌疑陡然上升。斯蒂芬回到家,与桑德拉在黑暗中相拥,约定无论结局如何,都绝不分开。
第十章(第三部)
出场人物(身份): 安东尼·布朗(自称殖民后裔的神秘青年);瑞斯上校;罗斯玛丽·巴顿(被提及);艾丽斯·玛尔(被提及);肯普探长(被提及);乔治·巴顿(被提及);迪尤斯伯里爵士(被提及)
剧情简述: 瑞斯上门与安东尼·布朗对质,点破他的真名托尼·莫雷利:在美国坐过牢,出狱后混迹军火圈子,几处工厂在他”参观”后接连出事,如今又紧盯富有的艾丽斯·玛尔——种种证据都指向一个骗财杀人的恶棍。
安东尼坦然承认自己威胁过罗斯玛丽、隐瞒了身份,却坚称从未杀人。他揭开底牌:他是奉命打入国际破坏者团伙的卧底特工,坐牢与”破坏”都是任务的一部分;接近罗斯玛丽是工作,爱上艾丽斯却是真心。瑞斯与他对视片刻,相信了他——但案子随之陷入僵局:毒药究竟是如何”凭空”进入乔治的酒杯的?
第十一章(第三部)
出场人物(身份): 安东尼·布朗;艾丽斯·玛尔;露丝·莱辛(结尾上门);肯普探长(被提及);乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);卢西娜·德瑞克(被提及);埃文斯(客厅女仆,被提及)
剧情简述: 安东尼趁卢西娜出门时来见艾丽斯。她惊魂未定:今天她差点被一辆车撞死;更可怕的是,乔治死的那晚,她发现自己包里凭空多出一个装着氰化钾粉末的小纸包——手帕把它带出时掉在了桌下,她吓得什么也没说。她还记得,一年前罗斯玛丽死后,她的包里也被发现了同样的纸包。
安东尼判断这是有人栽赃,坚持要带她去苏格兰场主动交代,“越拖越可疑”。正要出门时露丝上门商量葬礼,艾丽斯只好留下;安东尼临行前叮嘱露丝”你应付得了任何人”。他带着艾丽斯赶往苏格兰场。
第十二章(第三部)
出场人物(身份): 安东尼·布朗;瑞斯上校;肯普探长;艾丽斯·玛尔(被提及);乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);亚历山德拉·法拉第(被提及);露丝·莱辛(被提及);维克多·德瑞克(被提及)
剧情简述: 咖啡馆里,三人围桌密谈。肯普认为这案子永远审不了,他怀疑桑德拉·法拉第——只有坐在乔治右手边的人有机会下手;瑞斯却提出异议,转而怀疑艾丽斯(遗产的继承人)。安东尼当场做了个”杯子调换”的小实验:他偷换了两人的杯子与烟斗位置,证明人回到桌边会径直坐到”自己标记的位置”,而非原来的位子——由此顿悟:当晚唯一没有喝酒的人,是被祝酒的人——艾丽斯。毒药一定下在艾丽斯的杯子里,目标根本不是乔治!
而那个小服务员捡起掉落的晚宴包时,把包放错了位置,导致乔治与艾丽斯归座时坐错了位子,乔治喝下了艾丽斯的毒酒。安东尼猛然想起艾丽斯今天差点被车撞——她身处险境!三人冲出咖啡馆,赶往艾尔维斯顿广场。
第十三章(第三部)
出场人物(身份): 安东尼·布朗;瑞斯上校;肯普探长;艾丽斯·玛尔;卢西娜·德瑞克;露丝·莱辛(被提及,已离开);埃文斯(客厅女仆)
剧情简述: 三人赶到艾尔维斯顿广场,卢西娜说艾丽斯头疼回房了,露丝·莱辛十分钟前刚走。安东尼冲上楼,发现艾丽斯的房间反锁,门缝里透出浓重的瓦斯气味——他与瑞斯撞开房门,把倒在瓦斯炉旁昏迷不醒的艾丽斯抬到通风处急救,及时救回了一条命。
安东尼盯着瓦斯大开的现场,摇头说:“你不需要相信(自杀)——事情不是这样的。“
第十四章(第三部)
出场人物(身份): 艾丽斯·玛尔(被救回的被害人);安东尼·布朗(揭破真相者);瑞斯上校;露丝·莱辛(真凶之一,乔治的秘书);维克多·德瑞克(真凶之一,罗斯玛丽的表兄,化名”佩德罗·莫拉莱斯”);乔治·巴顿(被提及);罗斯玛丽·巴顿(被提及);卢西娜·德瑞克(被提及);克莉丝汀·香农(被提及);肯普探长(被提及)
剧情简述: 在小官府,安东尼向艾丽斯完整揭晓了真相。整起案件环环相扣:乔治死于一场”调换的酒杯”——毒药原本下在艾丽斯的杯子里,凶手真正想杀的人是艾丽斯;少年服务员皮埃尔捡起掉落的晚宴包时放错了位置,使乔治与艾丽斯归座时互换了座位,乔治误饮了那杯毒香槟。而往艾丽斯包里塞毒包、伪造自杀假象的,正是同一年前对罗斯玛丽”用过同样手法”的那个人。
凶手利用了一个人人都不曾注意的细节:那晚邻桌的墨西哥商人”佩德罗·莫拉莱斯”其实是伪装——真正的下毒者是个做过演员、当过服务员的旧识,趁卡巴莱表演众人离席之机,以”服务员”的姿态往杯中下了毒。如今维克多·德瑞克已在纽约上岸时被捕,其同谋的罪行也已暴露在警方眼下。艾丽斯终于明白,从罗斯玛丽的遗产、到乔治的怀疑、再到自己险些被车撞与瓦斯熏死,一切都是那笔巨额财产引来的杀机。窗外,安东尼丢下一枝迷迭香:“再见,罗斯玛丽,谢谢你。“
作案手法拆解(含剧透)
真凶:维克多·德瑞克(乔治之妻罗斯玛丽的表兄,化名”佩德罗·莫拉莱斯”、狱中诨号”猴子科尔曼”)——直接下毒者与整个谋财计划的策划者;露丝·莱辛(乔治的私人秘书,维克多的同谋与情人)——负责布局、栽赃与两起谋杀未遂的实施。首起命案(罗斯玛丽)由露丝直接完成;第二起命案(乔治)由维克多投毒、露丝配合;针对艾丽斯的连环谋杀未遂由露丝执行。
杀人手法(关键:以”自杀与意外”为障眼法,一毒三谋,谋的是一笔财产):
- 谋财动机:罗斯玛丽死后,其巨额遗产(保罗舅舅所赠)依遗嘱归妹妹艾丽斯。若艾丽斯未婚而死,财产将归其最近的亲属卢西娜·德瑞克——而卢西娜对儿子维克多百依百顺,维克多等于”钱到手,手到擒来”。
- 首杀罗斯玛丽(一年前十一月):露丝在生日宴当晚的化妆间,趁乱将氰化钾毒物放入罗斯玛丽的手袋(她亲眼见过桑德拉递给罗斯玛丽的阿司匹林胶囊,故能动手脚)。罗斯玛丽席间服药,当场死于卢森堡餐厅;验尸时在其包中发现毒物,加之半封遗书与流感抑郁,遂被裁定自杀。露丝由此除掉情敌,也埋下后续谋财的引线。
- 投石问路(数月后):露丝亲手写了两封匿名信寄给乔治,煽动他相信太太是被谋杀的。她深知乔治必会找自己商量,果然乔治把信拿给她看,她顺势陪他把”罪案重现”的戏台搭了起来。
- 第二起命案(十一月二日,万灵节):宴会当晚,维克多以墨西哥商人”佩德罗·莫拉莱斯”的身份坐在邻桌(他做过演员与服务员,伪装毫无破绽)。卡巴莱表演开始、众人离席起舞时,他假扮服务员走到桌边,往艾丽斯的香槟杯里投下氰化钾——他的目标是艾丽斯,不是乔治。少年服务员皮埃尔恰好捡起艾丽斯掉落的晚宴包放回桌上,却放错了位置;艾丽斯与乔治最先归座,各自坐到”包所标记”的位子,乔治坐进了艾丽斯的位置,举杯”为怀念罗斯玛丽干杯”,饮下毒酒而死。被毒死的目标原本应是艾丽斯,一旦成功,她包里被露丝塞进的毒包就会坐实”自杀”,维克多即可从母亲处染指遗产。
- 连环未遂:乔治死后,露丝又三次向艾丽斯下手——事先冒充乔治的声音电话取消女演员”替身”计划(断掉乔治的伏笔);开车差点撞死艾丽斯;潜入房间用手电筒击晕艾丽斯,伪装成开瓦斯自杀的现场,被安东尼一行及时救下。
- 时间线要点:一年前十一月,维克多”离英赴南美”、罗斯玛丽生日宴被毒杀(露丝作案)→ 数月后,露丝寄出匿名信 → 乔治筹划十一月二日万灵节宴会 → 宴会当晚,维克多毒死误饮的乔治(目标实为艾丽斯),露丝塞包栽赃 → 数日后,露丝谋害艾丽斯未遂,维克多在纽约上岸时被捕。
嫁祸/伪装链:
- 匿名信:露丝亲笔所写,让乔治认定太太被杀、执意设宴,把水搅浑,使所有旧事重新曝光、所有人互相猜疑。
- 毒包栽赃:往艾丽斯(当年罗斯玛丽)包中塞入装有氰化钾粉末的纸包,伪造”本人携带毒物自杀”的铁证。
- 冒充电话:以乔治名义致电女演员取消”替身”计划,摧毁乔治的设局,也抹去空椅子的意义。
- 不在场证明:维克多”远在南美”的电报与电话记录全部出自露丝之口,无人核实;他本人则以墨西哥人莫拉莱斯的身份坐在案发现场的邻桌,黄斑脸、血丝眼的外貌伪装令熟人认不出来。
- 伪装自杀:用瓦斯炉伪造成艾丽斯的自杀现场,试图以”家族自杀倾向”的连锁印象替连环谋杀收尾。
破案关键证据/推理:
- “杯子调换”实验:安东尼在咖啡馆偷换杯与烟斗,证明人归座时坐的是”标记位置”而非原座——由此推导出乔治喝下的是艾丽斯的酒杯。下毒不可能针对乔治(他随时可能被替换座位),只能针对唯一”被祝酒而不必喝酒”的艾丽斯。
- 小服务员的证词:皮埃尔”只是捡起掉落的包放回桌上”这一无足轻重的插曲,正是整起”不可能下毒”魔术的关键机关。
- 女演员克洛伊·韦斯特:空椅子之谜的破解,暴露凶手不但知情,而且能伪造乔治的声音。
- 维克多的破绽:安东尼认出邻桌”莫拉莱斯”即狱友”猴子科尔曼”;女仆贝蒂提供”托尼·莫雷利”线索,交叉印证出维克多”演员+服务员”的伪装技艺。
- 露丝的漏洞:她声称”没看见艾丽斯掉包”时神色闪烁(瑞斯察觉她有所隐瞒);她刻意强调坐公交地铁前来,却在艾丽斯”差点被车撞”时恰在现场附近;她辞退可能说漏嘴的总机小姐。
- 手法同构:艾丽斯包中的毒包与一年前罗斯玛丽包中的毒物如出一辙,点破两起案件出自同一人、同一手法。
案件主旨:为了一笔不属于自己的遗产,一对共谋者先是毒杀罗斯玛丽、又欲置继承人艾丽斯于死地,再在误杀乔治之后不断灭口——凶手以为能用”自杀”与”意外”掩盖一切,最终却败在一个小服务员无心的善举(捡包放错位置)与一杯错位的香槟上。真凶的败露正印证了安东尼的顿悟:定冠词与不定冠词、“乔治的杯子”与”一只杯子”的差别里,藏着整起案件的真相。而那句”每一个女凶手都曾经是个好女孩”,也在提醒读者:忠诚、爱恋与私欲一旦被恶意牵引,最亲近的人也可能变成递毒的手。